Traduzione del testo della canzone Krampus Is Coming to Town - Rusty Cage

Krampus Is Coming to Town (originale)

Well, Christmas time is magical, at least that’s what I’m told
To buy each other useless presents, wherever they are sold
When spoiled, snot-nosed brats can cry
When Mom and Dad forget to buy
Them all the things they want under the Christmas tree
So visit home this winter season
Heavens knows you need a reason
To talk to your annoying family
So have yourself a merry little Christmas holiday
And celebrate when Jesus Christ was born
Though Santa isn’t real, beware of stories never told
When Krampus comes to rip apart your soul
Let’s not forget our pagan roots
Of Krampus and his cloven hooves
This hellish demon sneaks into your home
He’ll eat your heart and drink your blood
No matter if you’re bad or good
And rip your skull out and place upon his throne
Oh, Kampus!
But don’t let these stories get you
Though your parents can’t protect you
Krampus eats the flesh of adults too
So dream your dreams of sugarplums
(What the fuck is a sugarplum?)
Christmas is the time for me and you
So have yourself a merry little Christmas holiday
And celebrate when Jesus Christ was born
Though Santa isn’t real, beware of stories never told
When Krampus comes to rip apart your soul
Oh Krampus, please don’t eat my heart
Oh Krampus, please don’t eat my soul
Oh Krampus, please don’t eat my flesh
Oh Krampus, please don’t eat my parents
So have yourself a merry little Christmas holiday
And celebrate when Jesus Christ was born
Though Santa isn’t real, beware of stories never told
When Krampus comes to rip apart your…
Krampus comes to rip apart your
Krampus comes to rip apart your
Krampus comes to rip apart your
Krampus comes to rip apart your
Santa comes to bring you lots of joy
Merry Christmas everyone, and to all, a goodnight

Krampus Is Coming to Town (traduzione)

Bene, il periodo natalizio è magico, almeno è quello che mi è stato detto
Per comprarsi regali inutili, ovunque vengano venduti
Quando sono viziati, i mocciosi possono piangere
Quando mamma e papà si dimenticano di comprare
Loro tutte le cose che vogliono sotto l'albero di Natale
Quindi visita a casa questa stagione invernale
Il cielo sa che hai bisogno di una ragione
Per parlare con la tua famiglia fastidiosa
Quindi concediti una piccola vacanza di Natale
E festeggia quando nacque Gesù Cristo
Sebbene Babbo Natale non sia reale, fai attenzione alle storie mai raccontate
Quando i Krampus vengono a dilaniare la tua anima
Non dimentichiamo le nostre radici pagane
Di Krampus e dei suoi zoccoli spaccati
Questo demone infernale si intrufola nella tua casa
Mangerà il tuo cuore e berrà il tuo sangue
Non importa se sei cattivo o buono
E strappati il ​​cranio e mettiti sul suo trono
Oh, Kampus!
Ma non lasciare che queste storie ti prendano
Anche se i tuoi genitori non possono proteggerti
Krampus mangia anche la carne degli adulti
Quindi sogna i tuoi sogni di zucchero
(Che cazzo è un zucchero?)
Il Natale è il momento per me e per te
Quindi concediti una piccola vacanza di Natale
E festeggia quando nacque Gesù Cristo
Sebbene Babbo Natale non sia reale, fai attenzione alle storie mai raccontate
Quando i Krampus vengono a dilaniare la tua anima
Oh Krampus, per favore non mangiarmi il cuore
Oh Krampus, per favore non mangiare la mia anima
Oh Krampus, per favore non mangiare la mia carne
Oh Krampus, per favore non mangiare i miei genitori
Quindi concediti una piccola vacanza di Natale
E festeggia quando nacque Gesù Cristo
Sebbene Babbo Natale non sia reale, fai attenzione alle storie mai raccontate
Quando Krampus viene a distruggere il tuo...
Krampus viene per fare a pezzi il tuo
Krampus viene per fare a pezzi il tuo
Krampus viene per fare a pezzi il tuo
Krampus viene per fare a pezzi il tuo
Babbo Natale viene per portarti tanta gioia
Buon Natale a tutti e buonanotte a tutti