Traduzione del testo della canzone The Lies of Love (This is Not a Love Song) - Rusty Cage

The Lies of Love (This is Not a Love Song) (originale)

Verse 1:
It’s true that sometimes intuition ties the blinding folds
To contemplate not what, but why the way the mind can go
Sometimes it plays the heart, it’s so lovely at the start
But when the walls come crashing down I take it all apart
Arise my jaded cynicism, analyzing criticism
Every thought so skeptical, no mysteries are left at all
No silly romance fantasies are really how they’re hoped to be
No this is not a song of love, just so damn reminiscent of it all
Chorus:
Whoow, intention.
When you leave these things behind, I can’t open up my mind
at all
Whoow, intention.
Well I know, I know that love ain’t real but I can’t deny the
way I feel.
I’d like to say I’ll find the day when no more will I feel this way,
and if I never, very well.
But only tests of time can tell.
Indulge the moment
and then it’s gone, but never for too very long.
No this is not a song of love
just so damn reminiscent of it all
Verse 2:
The fight to strive, genetic drive, those early days of man.
Replication and
survive, to act not understand.
For every lost potential mother kills you from
within, for fear of life’s own preservation starts to settle in.
Well I know it gets confusing and I know it’s worth a try.
When instinct tells
you how to act but just won’t tell you why.
As single souls are drawn together,
passionate and blind.
Just keep this simple thought in mind, that love is just
a concept for the times
Chorus
Bridge:
Woe and blight, such is life.
Though excel for all is well
Chorus

The Lies of Love (This is Not a Love Song) (traduzione)

Versetto 1:
È vero che a volte l'intuizione lega le pieghe accecanti
Per contemplare non cosa, ma perché la mente può andare
A volte suona il cuore, è così bello all'inizio
Ma quando i muri crollano, smonto tutto
Alza il mio cinismo stanco, analizzando le critiche
Ogni pensiero è così scettico, non rimangono misteri
Nessuna sciocca fantasia sentimentale è davvero come si spera che siano
No, questa non è una canzone d'amore, solo così dannatamente ricorda tutto
Coro:
Ehi, intenzione.
Quando lasci queste cose alle spalle, non riesco ad aprire la mente
affatto
Ehi, intenzione.
Lo so, so che l'amore non è reale ma non posso negarlo
come mi sento.
Vorrei dire che troverò il giorno in cui non mi sentirò più così,
e se mai, benissimo.
Ma solo le prove del tempo possono dirlo.
Asseconda il momento
e poi non c'è più, ma mai per troppo tempo.
No, questa non è una canzone d'amore
proprio così dannatamente che ricorda tutto
Verso 2:
La lotta per lo sforzo, la spinta genetica, quei primi giorni dell'uomo.
Replica e
sopravvivere, agire non capire.
Perché ogni potenziale madre perduta ti uccide
dentro, per paura della conservazione della vita inizia a stabilirsi.
Bene, so che diventa confuso e so che vale la pena provare.
Quando l'istinto racconta
come agire, ma non ti dirò perché.
Man mano che le anime singole si uniscono,
appassionato e cieco.
Tieni a mente questo semplice pensiero, che l'amore è giusto
un concetto per i tempi
Coro
Ponte:
Guai e rovina, tale è la vita.
Anche se eccellere per tutti va bene
Coro