Traduzione del testo della canzone Rosa Dear - Ruth

Rosa Dear (originale)

Sometimes when you’re feeling young
And you’re feeling tough and you’re all caught up
But you don’t walk right and you don’t talk right
And there ain’t nothing wrong with feeling strong
But
I know what you’re going through
I know 'cause I’ve been there too
I don’t walk right
And I don’t talk right
And there ain’t nothing wrong with feeling strong
But
I wanna be there for you, honey
Working my job and making money
I-I-I wanna be cool for you, baby
But I-I-I, I’m just a fool for you girl
But, you know you’re my whole world
Last week I was climbing a tree
I lost my footing, I fell thirty feet
And I don’t walk right
And I don’t talk right
And there ain’t nothing wrong with feeling strong
But
I know what you’re going through
I know 'cause I’ve been there too
I don’t walk right
And I don’t talk right
And there ain’t nothing wrong with feeling strong
But
I wanna be there for you, honey
Working my job and making money
But I-I-I wanna be cool for you, baby
And I-I-I, I’m just a fool for you girl
But, you know you’re my whole world
I-I-I wanna cool for you, baby
But I-I-I, I’m just a fool for you, girl
But, you know you’re my whole world
I want you next to me
I said «I do», I said «I do» please
In sickness or health, always be true, always be true
I want you next to me
I said «I do», I said «I do» please
I wanna be there for you honey
Working my job and making money
You know, you know, you know
You know, you know, you know
You know, you know
Don’t you know?
You know, you know, you know
You’re my whole world

Rosa Dear (traduzione)

A volte quando ti senti giovane
E ti senti duro e sei tutto preso
Ma non cammini bene e non parli bene
E non c'è niente di sbagliato nel sentirsi forti
Ma
So cosa stai passando
Lo so perché ci sono stato anche io
Non cammino bene
E non parlo bene
E non c'è niente di sbagliato nel sentirsi forti
Ma
Voglio essere lì per te, tesoro
Fare il mio lavoro e fare soldi
Io-io-voglio essere cool per te, piccola
Ma io-io-io, sono solo una sciocca per te ragazza
Ma sai che sei tutto il mio mondo
La scorsa settimana stavo scalando un albero
Ho perso l'equilibrio, sono caduto di trenta piedi
E non cammino bene
E non parlo bene
E non c'è niente di sbagliato nel sentirsi forti
Ma
So cosa stai passando
Lo so perché ci sono stato anche io
Non cammino bene
E non parlo bene
E non c'è niente di sbagliato nel sentirsi forti
Ma
Voglio essere lì per te, tesoro
Fare il mio lavoro e fare soldi
Ma io-io-voglio essere cool per te, piccola
E io-io-io, sono solo una sciocca per te ragazza
Ma sai che sei tutto il mio mondo
Io-io-voglio essere cool per te, piccola
Ma io-io-io, sono solo una sciocca per te, ragazza
Ma sai che sei tutto il mio mondo
Ti voglio vicino a me
Ho detto "lo" ho detto "lo" per favore
In malattia o salute, sii sempre vero, sii sempre vero
Ti voglio vicino a me
Ho detto "lo" ho detto "lo" per favore
Voglio essere lì per te tesoro
Fare il mio lavoro e fare soldi
Lo sai, lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai
Non lo sai?
Lo sai, lo sai, lo sai
Sei il mio intero mondo