Traduzione del testo della canzone Son of a Patriot - Ruth

Son of a Patriot (originale)

He’s found the trigger to your heart
He’s gonna pull it just as soon as he
Finds a switch to bring he
Shuts you down
He’s making puppets with his right hand
So you don’t know what the left’s doing
He’s gonna shut you down
Before you know it
I don’t wanna be a slave
I don’t wanna just behave
I wanna live my life my own way
(hey, hey, hey)
I know you’re tired of the Johnny-skirts
I’m the son of patriot who would love
To build you something good but
My hands are tied with your blood-stained tape
It took you hundreds of years to wind
It took you thousands of men to die
So you could stand upon the graves and claim
It was all in vein
I don’t wanna be a slave
I don’t wanna just behave
I wanna live my life my own way
(hey, hey, hey)
(whistling)
I don’t wanna be a slave
I don’t wanna just behave
I wanna live my life my own way

(traduzione)

Ha trovato il grilletto del tuo cuore
Lo tirerà non appena lui
Trova un interruttore per portarlo
Ti spegne
Sta facendo pupazzi con la mano destra
Quindi non sai cosa sta facendo la sinistra
Ti farà chiudere
Prima che tu te ne accorga
Non voglio essere uno schiavo
Non voglio semplicemente comportarmi bene
Voglio vivere la mia vita a modo mio
(Hey Hey Hey)
So che sei stanco delle gonne di Johnny
Sono il figlio di patriota che amerebbe
Per costruirti qualcosa di buono ma
Le mie mani sono legate con il tuo nastro macchiato di sangue
Ti ci sono voluti centinaia di anni per caricarti
Ti ci sono voluti migliaia di uomini per morire
Quindi potresti stare sulle tombe e rivendicare
Era tutto in vena
Non voglio essere uno schiavo
Non voglio semplicemente comportarmi bene
Voglio vivere la mia vita a modo mio
(Hey Hey Hey)
(fischiando)
Non voglio essere uno schiavo
Non voglio semplicemente comportarmi bene
Voglio vivere la mia vita a modo mio