Traduzione del testo della canzone Lost In NY - RY

Lost In NY (originale)

It’s been a long year wonder where you’ve been/
But all of this time you were there with me/
There with me now, you were there with me/
So when you make the table can you save a place/
And if the food gets cold, can you save a plate/
Save a plate for me, you were there with me/
And she said/
The front door stays open, and i know it ain’t snowing/
But i’m kinda in the mood to see a christmas movie tonight/
… with you by my side/
And what do we feel like watching?
Let it be Malculy Culkin/
And we’re both home alone so i’m feeling like i’m lost in NY/
… with you by my side, you by my side now/
December 24, just me and the stars/
Reminiscing on the year, barely noticed it passed/
Not bad for the kid, who was the clown of the class/
Don’t mean to toot my own horn, so I wrote you a card/
I’m standing at the door, see my cousin’s arrivin'/
I’m visiting the home, where they still call me ryan/
Don’t think this visits quick, they bout to be here all night man/
Mums on the phone, other hand on frying pan/
Standing with my old man, preparing the playlist/
Springsteen on, maybe some miles davis/
We spent the entire year working for payslips/
Me and my tunnel vision yeah just like them reindeers/
I told you one day I’ll play festival hall/
I’ll be on the same stage they saw Lennon perform/
Let me thank my fans now just for all their support/
When I make the radio, I’m bout give you a call/
Verse II:
Yeah, a miracle on 34th street/
My parents put the presents out when we’d fall asleep/
I was 8, roller blades and a frisby/
Leave the game boy at home, I ain’t taking it with me/
I remember as a kid watching carols on nine/
We can decorate the tree maybe give it some lights/
Ry be careful where you’re stepping just don’t walk on the vine/
It looks awesome from the window, still it took you all night/
Damn, I hoped my sister wouldn’t get better presents?!/ But
On the real, I couldn’t get better parents/
Despite the discussions, despite all the fussing and fighting,
I ain’t talking I’m just keeping it private/
One day I’m going make it I’mma buy you the world/
Picket fences and a house you’ll have diamonds and pearls/
'Cos it still trips me out people give me applause/
I do this for my fans, my fan base are like my based gods/
Bridge x 1
Ain’t nothing like December Night’s/ Hell Yeah/
I ain’t religious, but Jesus Christ/ Amen/
I worked so hard and we’re eating tonight/
And I can do anything if you’re there by my Side/ I Said/

Lost In NY (traduzione)

È stato un lungo anno a chiedersi dove sei stato/
Ma per tutto questo tempo sei stato lì con me/
Lì con me adesso, tu eri lì con me/
Quindi, quando prepari il tavolo puoi salvare un posto/
E se il cibo si raffredda, puoi salvare un piatto/
Salva un piatto per me, eri lì con me/
E lei ha detto/
La porta d'ingresso rimane aperta e so che non sta nevicando/
Ma sono un po' dell'umore giusto per vedere un film di Natale stasera/
… con te al mio fianco/
E cosa ci sentiamo di guardare?
Lascia che sia Malculy Culkin/
E siamo entrambi a casa da soli, quindi mi sento come se fossi perso a New York/
… con te al mio fianco, tu al mio fianco ora/
24 dicembre, solo io e le stelle/
Ricordando l'anno, ho notato a malapena che è passato/
Non male per il ragazzo, che era il clown della classe/
Non intendo suonare il mio clacson, quindi ti ho scritto un biglietto/
Sono in piedi alla porta, vedo l'arrivo di mio cugino/
Sto visitando la casa, dove mi chiamano ancora Ryan/
Non pensare che queste visite siano veloci, stanno per essere qui tutta la notte amico/
Mamme al telefono, l'altra mano sulla padella/
In piedi con il mio vecchio, a preparare la playlist/
Springsteen avanti, forse qualche miglio davis/
Abbiamo passato l'intero anno a lavorare per le buste paga/
Io e la mia visione a tunnel sì, proprio come quelle renne/
Ti ho detto che un giorno suonerò al festival hall/
Sarò sullo stesso palco in cui hanno visto esibirsi Lennon/
Permettetemi di ringraziare i miei fan ora solo per il loro supporto/
Quando faccio la radio, sto per chiamarti/
Verso II:
Sì, un miracolo sulla 34esima strada/
I miei genitori mettono fuori i regali quando ci addormentiamo/
Avevo 8 anni, pattini e un frisby/
Lascia a casa il game boy, non lo porto con me/
Ricordo che da bambino guardavo i canti natalizi su nove/
Possiamo decorare l'albero magari dargli delle luci/
Ry fai attenzione a dove metti i piedi, ma non camminare sulla vite/
Sembra fantastico dalla finestra, eppure ti ci è voluto tutta la notte/
Dannazione, speravo che mia sorella non ricevesse regali migliori?!/ Ma
In realtà, non potrei avere genitori migliori/
Nonostante le discussioni, nonostante tutte le agitazioni e le liti,
Non sto parlando, lo sto solo tenendo privato/
Un giorno ce la farò, ti comprerò il mondo/
Staccionate e una casa avrai diamanti e perle/
Perché mi fa ancora scattare le persone mi danno applausi/
Lo faccio per i miei fan, la mia base di fan è come le mie divinità/
Ponte x 1
Non è niente come December Night's/ Hell Yeah/
Non sono religioso, ma Gesù Cristo/ Amen/
Ho lavorato così tanto e stasera mangeremo/
E posso fare qualsiasi cosa se sei lì al mio fianco/ho detto/