Traduzione del testo della canzone Blackie - Rykka, Dgto

Blackie (originale)

I got a little bit of eye wink in my instinct
Never did I like the sound
Of a starling or a robin
But I sure can understand
So I go right to your door
Do what I do best
I’m no salesman baby, and I don’t do maybe
Cause it pays, it pays to pounce
My baby, my sweetheart, my lady, my lover
Protection, affection, the kill for you to discover
I’ve got my family on my up wing
A gang to back my behind
And it might pass pretty heartless
When we’re on the firing line
But my baby’s all alone
With a hunger in her chest
Well we do what we gotta
And we will when we wanna
Put the hunger to the test
My baby, my sweetheart, my lady, my lover
Protection, affection, the kill for you to discover
My baby, my sweetheart, my lady, my lover
Protection, affection, the kill for you to discover
Oh well when my baby’s all alone
With a hunger in her breast
Tonight — I kill — to give my baby rest
It’s a war, it really is — and nobody fights fair
I’ll be the one to dominate the air
My baby, my sweetheart, my lady, my lover
Protection, affection, the kill for you to discover
My baby, my sweetheart, my lady, my lover
Protection, affection, the kill for you to discover
My baby, my sweetheart, my lady, my lover
Protection, affection, the kill for you to discover

Blackie (traduzione)

Ho strizzato un po' l'occhio nel mio istinto
Non mi è mai piaciuto il suono
Di uno storno o di un pettirosso
Ma sicuramente posso capire
Quindi vado dritta alla tua porta
Fai ciò che so meglio
Non sono un venditore, piccola, e forse non lo faccio
Perché paga, paga per balzare
Il mio bambino, il mio tesoro, la mia signora, il mio amante
Protezione, affetto, l'uccisione da scoprire
Ho la mia famiglia sulla mia ala alta
Una banda per sostenermi dietro
E potrebbe passare piuttosto senza cuore
Quando siamo sulla linea di tiro
Ma il mio bambino è tutto solo
Con una fame nel petto
Bene, facciamo ciò che dobbiamo
E lo faremo quando vorremo
Metti alla prova la fame
Il mio bambino, il mio tesoro, la mia signora, il mio amante
Protezione, affetto, l'uccisione da scoprire
Il mio bambino, il mio tesoro, la mia signora, il mio amante
Protezione, affetto, l'uccisione da scoprire
Oh beh, quando il mio bambino è tutto solo
Con una fame nel petto
Stanotte — uccido — per far riposare il mio bambino
È una guerra, lo è davvero, e nessuno combatte in modo leale
Sarò io a dominare l'aria
Il mio bambino, il mio tesoro, la mia signora, il mio amante
Protezione, affetto, l'uccisione da scoprire
Il mio bambino, il mio tesoro, la mia signora, il mio amante
Protezione, affetto, l'uccisione da scoprire
Il mio bambino, il mio tesoro, la mia signora, il mio amante
Protezione, affetto, l'uccisione da scoprire