Traduzione del testo della canzone melt - Ryo

melt (originale)

Early wake in the morning
I find myself blushing a bright hot red
I must’ve been dreaming of you
The other day, got a haircut
Just so you’d ask me «Why'dya change the style?»
It’s great to see you noticed me
I throw on my best outfit and place a floral ribbon in my hair
First step I take, I tell myself
Today, I must show you how cute I can really be!
I’m MELTING!
In sweet-ass passion from the heart!
But I’m too shy to admit, you are the one, I depend on
You make my heart MELT, I can’t even gaze in your eyes!
I wonder if I can ever get my feelings across to you…
It’s so hard to just say 4 simple words…
You are the one.~
La la la la la la la la~
I wish I had some warning, about the melancholic, dark weather, now I’m stuck
in the rain
Could’ve bought an umbrella, but I couldn’t help notice a girl leave with a sigh
I’m guessing she was your girl, but I’ll take my chance…
«Would it be alright to walk with you?»
as you unfold your parasol
I hope you never saw my face blushing red
Guess that proves that I have fallen in love with you?
I’m MELTING!
It’s too much, I can hardly breathe!
Our hands are so close, my hearts feels like, it’s gonna explode!
Who would’ve thought that this umbrella we have could make me glad?!
You are so close to me, I can feel your breathe.
Oh what to do?!
I wish I could freeze this moment forever!
Tears are falling down my blushing red cheeks now
I don’t know if they’ll stop
But they make my heart beat so fast…
Is this reality?!
La la la la la la la~
I’m MELTING, the time has come for us to part
I know we’ll meet again, but until then, I’ll feel alone
You make me MELT, it’s true!
Please never let my love depart!
I’m already missing you, I cannot bare to say Goodbye…
I’d take your hands and kiss you, proveing my love…
No matter what
La la la la la la la~

melt (traduzione)

Sveglia presto al mattino
Mi ritrovo ad arrossire di un rosso brillante
Devo averti sognato
L'altro giorno, mi sono fatto tagliare i capelli
Solo così mi chiedi «Perché hai cambiato lo stile?»
È bello vedere che mi hai notato
Metto il mio vestito migliore e mi metto un nastro floreale tra i capelli
Primo passo che faccio, mi dico
Oggi devo mostrarti quanto posso essere davvero carina!
Mi sto sciogliendo!
In dolce passione dal cuore!
Ma sono troppo timido per ammetterlo, tu sei quello da cui dipendo
Mi fai sciogliere il cuore, non riesco nemmeno a guardarti negli occhi!
Mi chiedo se riuscirò mai a trasmetterti i miei sentimenti...
È così difficile dire solo 4 semplici parole...
Tu sei l'unico.~
La la la la la la~
Vorrei avere un po' di avvertimento, sul malinconico, tempo buio, ora sono bloccato
nella pioggia
Avrei potuto comprare un ombrello, ma non ho potuto fare a meno di notare una ragazza che se ne andava con un sospiro
Immagino fosse la tua ragazza, ma prenderò la mia occasione...
«Va bene camminare con te?»
mentre apri l'ombrellone
Spero che tu non abbia mai visto la mia faccia arrossire
Immagino che dimostri che mi sono innamorato di te?
Mi sto sciogliendo!
È troppo, riesco a malapena a respirare!
Le nostre mani sono così vicine che il mio cuore sembra che esploderà!
Chi avrebbe mai pensato che questo ombrello che abbiamo potrebbe rendermi felice?!
Mi sei così vicino che posso sentire il tuo respiro.
Oh cosa fare?!
Vorrei poter congelare questo momento per sempre!
Le lacrime stanno scendendo sulle mie guance arrossate ora
Non so se smetteranno
Ma mi fanno battere il cuore così velocemente...
È questa realtà?!
La la la la la la ~
Mi sto sciogliendo, è giunto il momento per noi di separarci
So che ci incontreremo di nuovo, ma fino ad allora mi sentirò solo
Mi fai sciogliere, è vero!
Per favore, non lasciare mai che il mio amore se ne vada!
Mi manchi già, non posso sopportare di dire addio...
Ti prenderei le mani e ti bacerei, dimostrando il mio amore...
Non importa cosa
La la la la la la ~