Testi di Cheshire Kitten (We're All Mad Here) -

Cheshire Kitten (We're All Mad Here) (originale)

I grew up seeing things a little differently, appearing
Disappearing, hardly innocent, nor
Tied down to the ground
I learned to roll and tumble with the punches
Glory in my stripes and spots
Walk by invisible and never make a sound
But heavy is the crown that’s always hidden
Tender is the heart you never see
Hard and fast shines the grin that we flash, but there’s a vulnerable stripe or
two on me
Maybe any place outside of Wonderland
Is not for me, my friend
If I leave my grin behind, remind me
That we’re all mad here
And it’s okay
Sun up, sun down the shadows hide me down in
Wonderland, Wonderland, nobody knows the way
But if you find it in your dreams, you can
Find it at your dayjob
Somewhere south of Hell
Take the path to left or right with
Just your gut to guide you
The story is not for anyone else to
Tell
Go down the rabbit hole and out the other side
You can’t go home in the middle of the
Magic carpet ride
You gotta greet the sun before his
Lovely daughter moon
You can’t forsake the journey for the
Safety of your room
Until you learn your lesson well
I have learned to see and hear
Everybody loud and clear
But the truth comes out in riddles that are
Safe enough to share
That’s how it is in songs, you see
And stripes always look good on me
Whether or not I’m really there (smile hangs in the air)
But heavy is the burden of the wise ones
When no one understands a word they say
The Jabberwock never bothered anyone
But nobody believes him to this day
And why should they?
If I leave my grin behind, remind me
We’re all mad here
And it’s ok
Sun up, sun down the shadows find me out in
Wonderland, Wonderland, nobody knows the way
But if you find it in your dreams
You can find it at your dayjob
Somewhere south of Hell
Take the path to left or right with
Just your gut to guide you
The story’s not for anyone else to
Tell
You gotta go down the rabbit hole and
Out the other side
You can’t go home in the middle of the
Magic carpet ride
You gotta greet the sun before his
Lovely daughter moon
You can’t forsake the journey for the
Safety of your room
Until you learn your lesson well
Is it the stripes or the spots you see?
Was it hearts or diamonds, baby, led you here to me?
Darling, you know better than to trust a pack of cards!
What have we learned
The world is never as mad as it could be
If I leave my grin behind, remind me
We’re all mad here
And it’s ok!

(traduzione)

Sono cresciuto vedendo le cose in modo leggermente diverso, apparendo
Scomparso, quasi innocente, né
Legato a terra
Ho imparato a rotolare e cadere con i pugni
Gloria nelle mie strisce e macchie
Cammina invisibile e non emetti mai un suono
Ma pesante è la corona che è sempre nascosta
Tenero è il cuore che non vedi mai
Risplende forte e veloce il sorriso che mostriamo, ma c'è una striscia vulnerabile o
due su di me
Forse in qualsiasi luogo al di fuori del Paese delle Meraviglie
Non fa per me, amico mio
Se lascio il mio sorriso alle spalle, ricordamelo
Che siamo tutti matti qui
E va bene
Sole in alto, sole in basso, le ombre mi nascondono
Paese delle Meraviglie, Paese delle Meraviglie, nessuno conosce la strada
Ma se lo trovi nei tuoi sogni, puoi farlo
Trovalo al tuo lavoro diurno
Da qualche parte a sud dell'Inferno
Prendi il percorso a sinistra o destra con
Solo il tuo istinto a guidarti
La storia non è per nessun altro
Raccontare
Scendi nella tana del coniglio ed esci dall'altro lato
Non puoi andare a casa nel mezzo del
Giro sul tappeto magico
Devi salutare il sole prima del suo
Bella figlia luna
Non puoi rinunciare al viaggio per il
Sicurezza della tua camera
Finché non impari bene la lezione
Ho imparato a vedere e sentire
Tutti forti e chiari
Ma la verità viene fuori dagli enigmi che sono
Abbastanza sicuro da condividere
Ecco com'è nelle canzoni, vedi
E le righe mi stanno sempre bene
Indipendentemente dal fatto che io sia davvero lì (il sorriso è sospeso nell'aria)
Ma pesante è il fardello dei saggi
Quando nessuno capisce una parola dice
Il Jabberwock non ha mai dato fastidio a nessuno
Ma nessuno gli crede fino ad oggi
E perché dovrebbero?
Se lascio il mio sorriso alle spalle, ricordamelo
Qui siamo tutti matti
Ed è ok
Sole su, sole giù, le ombre mi trovano fuori
Paese delle Meraviglie, Paese delle Meraviglie, nessuno conosce la strada
Ma se lo trovi nei tuoi sogni
Puoi trovarlo presso il tuo lavoro diurno
Da qualche parte a sud dell'Inferno
Prendi il percorso a sinistra o destra con
Solo il tuo istinto a guidarti
La storia non spetta a nessun altro
Raccontare
Devi andare nella tana del coniglio e
Fuori dall'altra parte
Non puoi andare a casa nel mezzo del
Giro sul tappeto magico
Devi salutare il sole prima del suo
Bella figlia luna
Non puoi rinunciare al viaggio per il
Sicurezza della tua camera
Finché non impari bene la lezione
Sono le strisce o le macchie che vedi?
Sono stati i cuori o i diamanti, piccola, a portarti qui da me?
Tesoro, sai che è meglio fidarsi di un mazzo di carte!
Cosa abbiamo imparato
Il mondo non è mai così pazzo come potrebbe essere
Se lascio il mio sorriso alle spalle, ricordamelo
Qui siamo tutti matti
Ed è ok!