Traduzione del testo della canzone For Iago -

For Iago (originale)

Dark unto my light he came
We were never much the same
He never would come in
Out of the rain
But I loved him
Even so
Now he’s turned his tail to the tempest
And I have to let him go
Wind and rain hardly ever say goodbye
Nor do sleeping queens or restless lovers
Little say the Ravished
Or leopards who can fly
He turned his eyes to September
When all the clocks ran silent
With a sigh
And it’s one little wish for Iago
On the rough and stormy sky!
When all the sand runs downward, say farewell
Hurry back, with tons of tales to tell
While he holds fast for the memory
Of that which was Mallow still
Sun and shade won’t shatter on a whim
I’ll not starve the breeze for missing him
And the storms shall hold a cotillion
For they’ll never know he’s gone
But my brother was always very good in a storm!
So it’s one little wish for Iago:
Little Breezes and Rough Storms

For Iago (traduzione)

Oscuro alla mia luce è venuto
Non siamo mai stati più gli stessi
Non sarebbe mai entrato
Fuori dalla pioggia
Ma l'ho amato
Comunque
Ora ha voltato la coda alla tempesta
E devo lasciarlo andare
Vento e pioggia non si salutano quasi mai
Né le regine dormienti o gli amanti irrequieti
Poco dicono i Ravished
O leopardi che sanno volare
Ha rivolto gli occhi a settembre
Quando tutti gli orologi giravano in silenzio
Con un sospiro
Ed è un piccolo augurio per Iago
Nel cielo agitato e tempestoso!
Quando tutta la sabbia scorre verso il basso, dì addio
Torna indietro, con tantissime storie da raccontare
Mentre tiene duro per la memoria
Di ciò che era ancora Malva
Sole e ombra non si rompono per un capriccio
Non farò morire di fame il vento per la sua mancanza
E le tempeste terranno un cotillion
Perché non sapranno mai che se n'è andato
Ma mio fratello è sempre stato molto bravo in tempesta!
Quindi è un piccolo augurio per Iago:
Piccole brezze e tempeste violente