Traduzione del testo della canzone In the House of Mama Dragon -

In the House of Mama Dragon (originale)

Come for the day and stay a year
That’s the way it goes around here
In the House of Mama Dragon
Trudy’s house becomes a home for
All who seek and laugh alone
It’s the House of Mama Dragon
Tawt I taw a puddy cat well
She’s got two, and fish on top of that!
In the House of Mama Dragon
Stick around and soon you’ll be
Cashing in on STRAGEDY!
In the House of Mama Dragon
Remember, thou art god.
Now take your cookie
How’s she gonna cast circle today
With the carrot or the athame
In the House of Mama Dragon?
Wit can bite and smiles can shine but
Not when you leave your teeth behind
In the House of Mama Dragon
When it comes your turn for the ritual cup/and your time is up
And/if your mind goes blank
Just make it up!/who gives a ****!!
In the House of Mama Dragon
Remember, thou art god.
Now take your cookie
Remember, thou art goddess;
yes
Crone jokes I’ve never heard before:
«of course, you realize, dis means war!»
In the House of Mama Dragon
Dragonlady doesn’t speak in fire but she’ll
Kick your *** when things get down to the wire
Just like the Trickster when you raise his ire
So all who seek and laugh alone
Just consult your local Crone
She will take it all in stride
Disbelieve the light in my own eyes;
She claims to be disorganized!
Just don’t expect a place to hide the bodies!
Remember, thou art god!
Remember, thou art goddess, yes!
Remember, when the gods all stutter on your precious name
You have the gift of humor;
No one who meets you will frown for very long
Or ever be the same

In the House of Mama Dragon (traduzione)

Vieni per un giorno e resta un anno
È così che va da queste parti
Nella casa di mamma Dragon
La casa di Trudy diventa una casa per
Tutti coloro che cercano e ridono da soli
È la casa di Mama Dragon
Tawt, io taw bene un gattino
Ne ha due e ci pesca sopra!
Nella casa di mamma Dragon
Resta in giro e presto lo sarai
Incassare su STRAGEDY!
Nella casa di mamma Dragon
Ricorda, tu sei dio.
Ora prendi il tuo biscotto
Come farà a fare il cerchio oggi
Con la carota o l'athame
Nella casa di mamma Dragon?
L'arguzia può mordere e i sorrisi possono brillare ma
Non quando lasci i denti dietro
Nella casa di mamma Dragon
Quando arriva il tuo turno per la coppa rituale/e il tuo tempo è scaduto
E/se la tua mente diventa vuota
Fai solo inventiva!/chi se ne frega!!
Nella casa di mamma Dragon
Ricorda, tu sei dio.
Ora prendi il tuo biscotto
Ricorda, tu sei la dea;
sì
Barzellette su Crone che non ho mai sentito prima:
«certo, ti rendi conto, dis significa guerra!»
Nella casa di mamma Dragon
Dragonlady non parla nel fuoco, ma lo farà
Calcia la tua merda quando le cose vanno al problema
Proprio come il Trickster quando sollevi la sua ira
Quindi tutti quelli che cercano e ridono da soli
Basta consultare la tua Crone locale
Prenderà tutto con calma
Non credere alla luce nei miei stessi occhi;
Afferma di essere disorganizzata!
Non aspettarti un posto dove nascondere i corpi!
Ricorda, tu sei dio!
Ricorda, sei una dea, sì!
Ricorda, quando tutti gli dei balbettano sul tuo prezioso nome
Hai il dono dell'umorismo;
Nessuno che ti incontra si acciglierà a lungo
O mai lo stesso