Traduzione del testo della canzone My Kind of Angel -

My Kind of Angel (originale)

I want to sing, maybe not out loud, to your singing soul
Beginning to think I’m looking too hard for angels lately
Your eyes are so young, but I know mine are younger
Just to hear you speak-- It calls up the hunger again
To run away with you, without you, just away, be gone
Your hair in your face would make me cry if I let it, let alone the grace
I want a piece of you to walk with me, somehow
Anywhere magic would go
You make me remember-- I don’t know anything at all
Answers, answers, answers are all we all wish to see
Is there anything you could tell me?
Make me a believer in the fact that I won’t fail
Will you be my guardian angel?
Never gonna be a groupie, just the girl up on stage
But you make me wonder
Young and believing means you fall in love and everything too easy
This easy spell you’ve got me under!
You can say you feel too deeply, but maybe you just feel right
I can say I feel too deeply
But maybe I’m just beginning to feel all right
I’m under your light
It might come from not getting out much
Or not knowing enough people I can love
But when I look I look too often within and not above
Straight ahead now, I’m watching you
Hanging on the stem of every note
Would you smuggle me out of heaven?
Hide me under your winged coat?
Post-love songs are as good as any to hear when my love is away
Love and music kill me, but I wanna drown in them both every possible way,
any day
I’ve grown out of boys before, but angels make for new classification
I’m so eager, and I’m so scared
Just some crazy little flower all touched
By what you’ve shared
Tears hung back somewhere
So I can still see you play
You’re an angel
You’re my kind of angel
Oh, if just for today

My Kind of Angel (traduzione)

Voglio cantare, magari non ad alta voce, alla tua anima che canta
Inizio a pensare che ultimamente sto cercando troppo gli angeli
I tuoi occhi sono così giovani, ma so che i miei sono più giovani
Solo per sentirti parlare, richiama di nuovo la fame
Per scappare con te, senza di te, solo via, vai via
I tuoi capelli in faccia mi farebbero piangere se lo lasciassi, per non parlare della grazia
Voglio che un pezzo di te cammini con me, in qualche modo
Ovunque andrebbe la magia
Mi fai ricordare... Non so proprio niente
Risposte, risposte, risposte sono tutto ciò che tutti desideriamo vedere
C'è qualcosa che potresti dirmi?
Rendimi un credente nel fatto che non fallirò
Sarai il mio angelo custode?
Non sarò mai una groupie, solo la ragazza sul palco
Ma mi fai meravigliare
Giovane e credente significa innamorarsi e tutto è troppo facile
Questo facile incantesimo a cui mi hai tenuto sotto!
Puoi dire che ti senti troppo profondamente, ma forse ti senti semplicemente bene
Posso dire che mi sento troppo profondamente
Ma forse sto appena iniziando a sentirmi bene
sono sotto la tua luce
Potrebbe derivare dal non uscire molto
O non conoscere abbastanza persone che posso amare
Ma quando guardo guardo troppo spesso dentro e non sopra
Dritto ora, ti sto guardando
Appeso allo stelo di ogni nota
Mi porteresti fuori dal paradiso?
Nascondimi sotto il tuo cappotto alato?
Le canzoni post-amore sono belle come altre da ascoltare quando il mio amore è via
L'amore e la musica mi uccidono, ma voglio annegare in entrambi in ogni modo possibile,
qualsiasi giorno
Sono cresciuto da ragazzi prima, ma gli angeli creano una nuova classificazione
Sono così impaziente e sono così spaventata
Solo qualche fiorellino pazzo tutto commosso
Da ciò che hai condiviso
Le lacrime sono rimaste indietro da qualche parte
Quindi posso ancora vederti giocare
Sei un angelo
Sei il mio tipo di angelo
Oh, se solo per oggi