Traduzione del testo della canzone Ravens in the Library -

Ravens in the Library (originale)

One flies in to case the joint
Boldly struts around
Two fly in to make it three
Laugh a while and knock each other down
Four flies in with a frowning walk
Gains a laugh from out a squawk
But it’s five who owns the place
And proves it with a look
Stopping six and seven in their tracks
From smuggling a book
Words within our grasp — do we let go?
Do we fly heavily with the weight of what we know?
Words within our grasp — do we let go?
Do we fly heavily with what we know?
My friend bids me come and see
The ravens in the library
Setting quiet pages free
My friend bids me come and see
The ravens in the library
Setting quiet pages free
One for fiction, two for truth (One for sorrow)
Three for bikes and bathing suits (Two for joy)
Four for sci-fi/fantasy (Three for girls and four for boys)
Five loves art and ancient skulls (Five for silver)
Six eats periodicals (Six for gold)
Seven lives in poetry (Seven for a secret never told)
One hangs out on the drama shelves (One crow sorrow)
But keeps the monologues to herself (Two crows mirth)
Two and three are studying jewels (Three a wedding, four a birth)
Four reads all about the Huns (Five crows silver)
Five won’t share the shiny ones (Six crows gold)
Six and seven label molecules (Seven ravens, curious and bold)
Words within our grasp — do we let go?
(Words within our grasp)
Do we fly heavily with the weight of what we know?
(Do we let go?)
Words within our grasp — do we let go?
(Do we fly heavily with the weight)
Do we fly heavily with what we know?
(Of what we know)
Hours of study flying by
Words soaked up by beady eyes
Long debates into the night
Pages flying everywhere
Seek the language word by word
Like the black and clever bird
Never let it bring you down
All the things we haven’t figured out
My friend bids me come and see (Knitting up the 'raveled)
The ravens in the library (Sleeve of care)
Setting quiet pages free (Pages flying everywhere)
My friend bids me come and see (Knitting up the 'raveled)
The ravens in the library (Sleeve of care)
Setting quiet pages free (Pages flying everywhere)
Seven reads about the gods
Chuckles to herself
To the rest, she never lets on
Try to catch a glimpse of them
Bickering like mortal men
Feathers on the sidewalk
If you heard a raven say such horrible words
As the ones you may have heard in your day to day
Would it make you choose your own more carefully
Around the ones you love?
My friend bids me come and see (Knitting up the sleeve of care)
The ravens in the library
Setting quiet pages free (Pages flying everywhere)
My friend bids me come and see (Knitting up the sleeve of care)
The ravens in the library
Setting quiet pages free (Pages flying everywhere)
Setting quiet pages free (Pages flying everywhere)
Setting quiet pages free (Pages flying everywhere)
Setting quiet pages free

Ravens in the Library (traduzione)

Si vola nel caso dell'articolazione
Si pavoneggia audacemente
Due volano dentro per farne tre
Ridi un po' e butta giù l'un l'altro
Quattro mosche entrano con una passeggiata accigliata
Guadagna una risata da uno squittio
Ma sono cinque i proprietari del posto
E lo dimostra con uno sguardo
Fermando sei e sette nelle loro tracce
Dal contrabbando di un libro
Parole alla nostra portata: lasciamo andare?
Voliamo pesantemente con il peso di ciò che sappiamo?
Parole alla nostra portata: lasciamo andare?
Voliamo pesantemente con ciò che sappiamo?
Il mio amico mi dice di venire a vedere
I corvi in biblioteca
Liberare le pagine silenziose
Il mio amico mi dice di venire a vedere
I corvi in biblioteca
Liberare le pagine silenziose
Uno per la finzione, due per la verità (Uno per il dolore)
Tre per bici e costumi da bagno (Due per la gioia)
Quattro per fantascienza/fantasy (tre per ragazze e quattro per ragazzi)
Cinque ama l'arte e i teschi antichi (Cinque per l'argento)
Sei mangia periodici (sei per l'oro)
Sette vite nella poesia (sette per un segreto mai detto)
Uno esce sugli scaffali dei drammi (Un corvo triste)
Ma tiene per sé i monologhi (allegria di due corvi)
Due e tre studiano gioielli (tre un matrimonio, quattro un parto)
Quattro legge tutto sugli Unni (Cinque corvi d'argento)
Cinque non condivideranno quelli brillanti (sei corvi d'oro)
Sei e sette molecole etichetta (sette corvi, curiosi e audaci)
Parole alla nostra portata: lasciamo andare?
(Parole alla nostra portata)
Voliamo pesantemente con il peso di ciò che sappiamo?
(Ci lasciamo andare?)
Parole alla nostra portata: lasciamo andare?
(Voliamo pesantemente con il peso)
Voliamo pesantemente con ciò che sappiamo?
(Di ciò che sappiamo)
Ore di studio che volano
Parole assorbite da occhi luccicanti
Lunghi dibattiti nella notte
Pagine che volano ovunque
Cerca la lingua parola per parola
Come l'uccello nero e intelligente
Non lasciarti mai abbatterti
Tutte le cose che non abbiamo capito
Il mio amico mi dice di venire a vedere (lavori a maglia)
I corvi nella biblioteca (Sleeve of care)
Liberare le pagine silenziose (pagine che volano ovunque)
Il mio amico mi dice di venire a vedere (lavori a maglia)
I corvi nella biblioteca (Sleeve of care)
Liberare le pagine silenziose (pagine che volano ovunque)
Sette legge sugli dei
Ridacchia a se stessa
Per il resto, non lascia mai intendere
Prova a coglierne un'occhiata
Litigando come uomini mortali
Piume sul marciapiede
Se hai sentito un corvo dire parole così orribili
Come quelli che potresti aver sentito nella tua quotidianità
Ti farebbe scegliere il tuo con più attenzione
Intorno a quelli che ami?
Il mio amico mi dice di venire a vedere (Lavoro a maglia la manica della cura)
I corvi in biblioteca
Liberare le pagine silenziose (pagine che volano ovunque)
Il mio amico mi dice di venire a vedere (Lavoro a maglia la manica della cura)
I corvi in biblioteca
Liberare le pagine silenziose (pagine che volano ovunque)
Liberare le pagine silenziose (pagine che volano ovunque)
Liberare le pagine silenziose (pagine che volano ovunque)
Liberare le pagine silenziose