Traduzione del testo della canzone Близнецы - S*NEЖNO

Близнецы (originale)

У нас два разных неба
И два разных солнца,
Но в моих зеркалах
Мы вдвоём остаёмся.
А сейчас с Ленинграда,
Тебе в заграницу
Улетают мои электронные птицы.
Нас называют «Близнецы»
Мы — не друзья, мы — влюблены.
Ты — это я, а я — это ты
Меня в своём тумане Лондона ищи.
Нас называют «Близнецы»
Мы — не друзья, мы — влюблены.
Ты — это я, а я — это ты
Меня в своём тумане Лондона ищи.
Не смогли мы найти
Ключ к нашей двери
И столетья прошли,
А мы — не стареем.
Помнишь в восьмидесятых
Мы были брюнеты
В девяностых — блондины,
А сегодня — поэты.
Нас называют «Близнецы»
Мы — не друзья, мы — влюблены.
Ты — это я, а я — это ты
Меня в своём тумане Лондона ищи.
Нас называют «Близнецы»
Мы — не друзья, мы — влюблены.
Ты — это я, а я — это ты
Меня в своём тумане Лондона ищи.
Ты — это я, а я — это ты…

Близнецы (traduzione)

Abbiamo due cieli diversi
E due soli diversi
Ma nei miei specchi
Restiamo entrambi.
E ora da Leningrado,
te all'estero
I miei uccelli elettronici stanno volando via.
Ci chiamiamo "I Gemelli"
Non siamo amici, siamo innamorati.
Tu sei me e io sono te
Cercami nella tua nebbia di Londra.
Ci chiamiamo "I Gemelli"
Non siamo amici, siamo innamorati.
Tu sei me e io sono te
Cercami nella tua nebbia di Londra.
Non siamo riusciti a trovare
Chiave della nostra porta
E sono passati secoli
E non stiamo invecchiando.
Ricordi negli anni Ottanta
Eravamo brune
Negli anni Novanta - bionde,
E oggi - poeti.
Ci chiamiamo "I Gemelli"
Non siamo amici, siamo innamorati.
Tu sei me e io sono te
Cercami nella tua nebbia di Londra.
Ci chiamiamo "I Gemelli"
Non siamo amici, siamo innamorati.
Tu sei me e io sono te
Cercami nella tua nebbia di Londra.
Tu sei me e io sono te...