Traduzione del testo della canzone Gonna Get Your Love - S-SENSE, Alle Benassi, Jenny B

Gonna Get Your Love (originale)

Genesis
Miscellaneous
It’s Gonna Get Better (long version)
Released as B-side of «Mama» 12″ single, 1983.
Reach out, hands in the air,
Don’t care just what they’re saying
Hold out, just keep on hoping against hope
That it’s gonna get better
Don’t worry, there’s no hurry for you, for me,
Everything’s gonna come around
Shout out, someone will listen to you, to me,
Someone’s gonna see
He calls me over and, calls me brother and I know
always fighting and moonlighting and, well it never ends
in the city, if you’re all alone
there’s a sister and she’s standing next to her man
in the doorways and in the hallways and
she don’t really care, it’s the city and she’s all alone
So reach out, hands in the air
Don’t care just what they’re saying
Hold out, just keep on hoping against hope,
That it’s gonna get better
Don’t worry, there’s no hurry for you, for me,
Everything’s gonna come around
Shout out, someone will listen to you, to me,
Someone’s gonna see, yeah
Well everywhere you go you, you live in the shadow of fear
in the darkness you feel the sharpness of steel
and it’s always there, in the city, and you’re all alone
So reach out, hands in the air
Don’t care just what they’re saying
Hold out, just keep on hoping against hope,
That it’s gonna get better
Don’t worry, there’s no hurry for you, for me,
Everything’s gonna come around
Shout out, someone will listen to you, to me
Someone’s gonna see…
If it’s gonna get better, it starts with a feeling
If it’s gonna get better, it’s gonna take time
If it’s gonna get better, we’ve gotta start now
cos I know, everybody can feel it
and I know, everybody will see it
cos it shows, and that shows I’m not dreaming
cos you know, and I know, it’s time for change

(traduzione)

Genesi
Varie
Andrà meglio (versione lunga)
Pubblicato come lato B del singolo «Mama» 12″, 1983.
Allunga la mano, le mani in alto,
Non importa solo quello che stanno dicendo
Resisti, continua a sperare contro ogni speranza
Che andrà meglio
Non preoccuparti, non c'è fretta per te, per me,
Tutto verrà fuori
Grida, qualcuno ti ascolterà, a me,
Qualcuno vedrà
Mi chiama e mi chiama fratello e io lo so
sempre in lotta e al chiaro di luna e, beh, non finisce mai
in città, se sei tutto solo
c'è una sorella e lei è in piedi accanto al suo uomo
nelle porte e nei corridoi e
non le importa davvero, è la città ed è tutta sola
Quindi allunga la mano, le mani in alto
Non importa solo quello che stanno dicendo
Resisti, continua a sperare contro ogni speranza,
Che andrà meglio
Non preoccuparti, non c'è fretta per te, per me,
Tutto verrà fuori
Grida, qualcuno ti ascolterà, a me,
Qualcuno vedrà, sì
Ebbene, ovunque tu vada, vivi all'ombra della paura
nell'oscurità senti la nitidezza dell'acciaio
ed è sempre lì, in città, e sei tutto solo
Quindi allunga la mano, le mani in alto
Non importa solo quello che stanno dicendo
Resisti, continua a sperare contro ogni speranza,
Che andrà meglio
Non preoccuparti, non c'è fretta per te, per me,
Tutto verrà fuori
Grida, qualcuno ti ascolterà, me
Qualcuno vedrà...
Se andrà meglio, inizia con una sensazione
Se migliorerà, ci vorrà del tempo
Se andrà meglio, dobbiamo iniziare ora
perché lo so, tutti possono sentirlo
e lo so, tutti lo vedranno
perché mostra e questo mostra che non sto sognando
perché sai, e io lo so, è tempo di cambiare