Traduzione del testo della canzone Be That Easy - Sade

Be That Easy (originale)

You, baby, were like the sky
You held me up to let me fly
That’s just like you to tell me I’ve nothing to fear
But I am a broken house
I’m holding on a broken bough
Now it’s easy for me to see
It couldn’t be that easy
It had to be much harder
That’s just like you to tell me I’ve nothing to fear
But I could have been falling free
Falling all these years
Now it’s easy for me to see
Full of air
Sun on my face, wind in my hair
Falling down
Flying as slow as I can
I’m not trying to reach the land
Just falling somewhere
It couldn’t be that easy
It had to be much harder
Meanwhile, boy, I love you

Be That Easy (traduzione)

Tu, piccola, eri come il cielo
Mi hai tenuto in piedi per farmi volare
È proprio come se mi dicessi che non ho nulla da temere
Ma io sono una casa distrutta
Sto tenendo un ramo rotto
Ora è facile per me da vedere
Non potrebbe essere così facile
Doveva essere molto più difficile
È proprio come se mi dicessi che non ho nulla da temere
Ma avrei potuto essere libero
Cadendo in tutti questi anni
Ora è facile per me da vedere
Pieno d'aria
Sole sul viso, vento tra i capelli
Cadere
Volare il più lentamente possibile
Non sto cercando di raggiungere la terra
Sto solo cadendo da qualche parte
Non potrebbe essere così facile
Doveva essere molto più difficile
Nel frattempo, ragazzo, ti amo