Testi di Jezebel - Sade

Jezebel (originale)

Jezebel wasn’t born with a silver spoon in her mouth
She probably had less than every one of us
But when she knew how to walk, she knew
How to bring the house down
Can’t blame her for her beauty
She wins with her hands down
Jezebel, what a belle
Looks like a princess in her new dress
How did you get that?
Do you really want to know she said?
It would seem she’s on her way
It’s more, more than just a dream
She put on her stockings and shoes
Had nothing to lose — she said it was worth it
Reach for the top
And the sun is gonna shine
Every winter was a war, she said
I want to get what’s mine
Jezebel, Jezebel
Won’t try to deny where she came from
You can see it in her pride
And the raven in her eyes
Try show her a better way
She’ll say «You don’t know what you’ve been missing»
And by the time she blinks, you know she won’t be listening
Reach for the top, she said
And the sun is gonna shine
Every winter was a war, she said
I want to get what’s mine

(traduzione)

Jezebel non è nata con un cucchiaio d'argento in bocca
Probabilmente ne aveva meno di tutti noi
Ma quando sapeva come camminare, lo sapeva
Come abbassare la casa
Non posso biasimarla per la sua bellezza
Vince a mani basse
Jezebel, che bella
Sembra una principessa nel suo vestito nuovo
Come l'hai avuto?
Vuoi davvero sapere che ha detto?
Sembrerebbe che stia arrivando
È più, più di un semplice sogno
Si è messa le calze e le scarpe
Non aveva niente da perdere, ha detto che ne è valsa la pena
Raggiungere la cima
E il sole splenderà
Ogni inverno era una guerra, ha detto
Voglio ottenere ciò che è mio
Jezebel, Jezebel
Non proverò a negare da dove viene
Puoi vederlo nel suo orgoglio
E il corvo nei suoi occhi
Prova a mostrarle un modo migliore
Dirà «Non sai cosa ti sei perso»
E quando sbatte le palpebre, sai che non ascolterà
Raggiungi la vetta, ha detto
E il sole splenderà
Ogni inverno era una guerra, ha detto
Voglio ottenere ciò che è mio