Traduzione del testo della canzone Keep Looking - Sade

Keep Looking (originale)

Some will tell you that you’re wrong
Do it all the wrong way
Some will tell you that you’re wrong
That you don’t know the way
They enjoy cheapness
Don’t show your weakness
Don’t let them bother you no
They enjoy cheapness
Don’t show your weakness
Oh no
It’s no use sitting down
Don’t walk round with a frown
Oh no keep looking
It’s no use sitting around
With your head in your hands
Oh no keep looking
Say let my life alone
Some will tell you that you’re wrong
Do it all the wrong way
Some will tell you that you’re wrong
That you don’t know the way
They enjoy cheapness
Don’t show your weakness
Don’t let them bother you no
They enjoy cheapness
Don’t show your weakness
Oh no
It’s no use sitting down
Don’t walk round with a frown
Oh no keep looking
It’s no use sitting around
With your head in your hands
Oh no keep looking
Keep looking
Keep looking
Don’t lay awake at night
Thinking about your worries
Thinking about your problems
Don’t lay awake at night
Thinking about your worries
Keep looking
Don’t lay awake at night
Thinking about your worries
Thinking about your problems
Don’t lay awake at night
Thinking about your problems
Keep looking
Keep looking
If you never let it show
They’re never gonna know
Keep looking
If you never let it show
They’re never gonna know
Keep looking

Keep Looking (traduzione)

Ti diranno in molti che sbagli strada,
Che imbocchi i sentieri contromano,
Ti diranno in molti che sbagli strada,
Che ignori la via come cieca in un piano,
Si saziano d’avanzi, d’ombra e scampoli,
Non schiudere la tua fragilità come vetro incrinato,
Non lasciare che il loro sghignazzo ti scalfisca,
Si saziano d’avanzi, d’ombra e scampoli,
Non schiudere la tua fragilità come vetro incrinato,
Ahimè
È vano sedere, come pietra senz’alba,
Non vagare con una nube sul volto,
Ahimè, cerca ancora con gli occhi del vento,
È vano restare, cenere su una panca,
Col capo piantato fra mani di nebbia,
Ahimè, cerca ancora con gli occhi del vento,
Di’ — lascia che viva la mia vita selvaggia,
Ti diranno in molti che sbagli strada,
Che imbocchi i sentieri contromano,
Ti diranno in molti che sbagli strada,
Che ignori la via come cieca in un piano,
Si saziano d’avanzi, d’ombra e scampoli,
Non schiudere la tua fragilità come vetro incrinato,
Non lasciare che il loro sghignazzo ti scalfisca,
Si saziano d’avanzi, d’ombra e scampoli,
Non schiudere la tua fragilità come vetro incrinato,
Ahimè
È vano sedere, come pietra senz’alba,
Non vagare con una nube sul volto,
Ahimè, cerca ancora con gli occhi del vento,
È vano restare, cenere su una panca,
Col capo piantato fra mani di nebbia,
Ahimè, cerca ancora con gli occhi del vento,
Continua a frugare oltre il grigiore,
Continua a frugare oltre il grigiore,
Non vegliare la notte fra brividi spenti,
Non lasciare che i tuoi affanni diventino sabbia tra le dita,
Non lasciare che i tuoi enigmi ti scavino il cuore,
Non vegliare la notte fra brividi spenti,
Non lasciare che i tuoi affanni diventino sabbia tra le dita,
Continua a frugare oltre il grigiore,
Non vegliare la notte fra brividi spenti,
Non lasciare che i tuoi affanni diventino sabbia tra le dita,
Non lasciare che i tuoi enigmi ti scavino il cuore,
Non vegliare la notte fra brividi spenti,
Non lasciare che i tuoi enigmi ti scavino il cuore,
Continua a frugare oltre il grigiore,
Continua a frugare oltre il grigiore,
Se mai mostrerai il crepuscolo che porti,
Mai sapranno dove scorre il tuo fiume,
Continua a frugare oltre il grigiore,
Se mai mostrerai il crepuscolo che porti,
Mai sapranno dove scorre il tuo fiume,
Continua a frugare oltre il grigiore