Traduzione del testo della canzone Maureen - Sade

Maureen (originale)

Maureen
It’s hard to explain
I’m never gonna see you again
And you’ll never meet my new friends
Maureen, I miss you
I just can’t explain
I’m never gonna see you again
I wish you could meet my new friends
Walking along the subway listening to
Loving you is easy acapella
You were a souped-up car in that rent-a-go-cart town
And I miss you, Maureen
We’re as thick as thieves
Maureen, Maureen
Remember when my mother said to me
«Sade, don’t you come home too late
'Til you’re back, I stay awake»
And Maureen
With the boys you could tell at a glance
You’d say «He looks good
Let’s hope he can dance»
Wicky wacky party to the…
Where are we going tonight
And what will you be wearing
Shone like a souped-up car in that rent-a-go-cart town
And I miss you, Maureen
I miss you, girl
You were my best friend
Never gonna see you again, Maureen
And you’ll never meet my new friends
You really were a pearl in my world, Maureen
Maureen
It’s hard to explain
You’ll never go 'round to see me again
You’ll never meet my new friends
Never meet my new friends (Repeated until end)

Maureen (traduzione)

Maureen
È difficile da spiegare
Non ti vedrò mai più
E non incontrerai mai i miei nuovi amici
Maureen, mi manchi
Non riesco a spiegare
Non ti vedrò mai più
Vorrei che tu potessi incontrare i miei nuovi amici
Camminando lungo la metropolitana ascoltando
Amarti è facile acapella
Eri un'auto truccata in quella città di noleggio a go-cart
E mi manchi, Maureen
Siamo grossi come ladri
Maureen, Maureen
Ricorda quando mia madre me lo ha detto
«Sade, non torni a casa troppo tardi
'Finché non torni, io resto sveglio»
E Maureen
Con i ragazzi potresti dirlo a colpo d'occhio
Diresti «Ha un bell'aspetto
Speriamo che sappia ballare»
Wicky stravagante festa per il...
Dove andiamo stasera
E cosa indosserai
Brillava come un'auto truccata in quella città di noleggio a go-cart
E mi manchi, Maureen
Mi manchi ragazza
Eri il mio migliore amico
Non ti rivedrò mai più, Maureen
E non incontrerai mai i miei nuovi amici
Sei stata davvero una perla nel mio mondo, Maureen
Maureen
È difficile da spiegare
Non andrai mai più a trovarmi
Non incontrerai mai i miei nuovi amici
Non incontrare mai i miei nuovi amici (ripetuto fino alla fine)