Traduzione del testo della canzone Khooneye Bi Saghf - Sadegh

Khooneye Bi Saghf (originale)

تا بودی که بوده بوده یه تیکش کم
زندگی که گوده گوده یکیش کمتر
من امتحانا پس دادم که اعتمادا هست با من
بم اشتباها درس دادن که اتفاق حذف کنم
یاد گرفتم خوب باشم تو بدترین شرایط
بام گرفته خو خدا تو سخترین دقایق
شهر زیر پامون قدم می زنیم اروم
این لحظه هاس که بم میگن نمیشی غصب قانون
فرق روز و شب لای دست و پای ادماست
قلبتون و شب گرفت و نورو دادم با لبام
چرخه چرخش روزگار و چرخوندین به سمت ما
چم و خمه روزه گارو پرت کنیم به سمت ماه
مریخی نباش وقتی رو زمینم نیست سـِـیف
حس خاص پرواز تو اسمونا نیست حیف
می گذرن این روزام اگرچه خوب و بد داشت
تا بپرن ا رو بام نکاشته می شه برداشت
خلاصه هر روز با یه چیز ور میریم
دوباره مسموم با یه نخ تمثیلی
ادما هر کدوم یه گوشه ای میپیچن
مزرعن اما پره دونه ی بی ریشن
گلا یکی یکی جوونه میدن
بعد این همه تاریکی روشنیه بی شک
ستاره من ستاره هارو با تو میشمارم
من ماه صحنه ام چون عمره نور و میدونم
دل نبند به بردات پشته پاته گودال
خیلی خوبا رد میشن تو فصل تلخ خرداد
من خلاف نشدم ولی خلاف کردم
من حلال که بودم ولی حلال کردم
داداشی کاش دنیا قد فکره تو بود
با ماشین دور دورا و خنده های دوروغ
خلافی نخ دو نخ با سر سیاه بلوغ
یه عشقه گم شده تو شهر گم و شلوغ
ای کاشو کاشتن اما هیچوقت در نیومد
سگارو کشتن هیچ صدایی در نیومد
لبارو بستن چشارو دوختن
ستاره سوختن باز صدایی در نیومد

Khooneye Bi Saghf (traduzione)

Finché sei stato lì, è stato un piccolo segno di spunta
La vita è una in meno
Ho superato gli esami, quindi puoi fidarti di me
Bam insegna per errore a cancellare l'incidente
Ho imparato ad essere bravo nelle situazioni peggiori
Dio ti benedica nei momenti più difficili
Camminiamo lentamente per la città sotto i nostri piedi
In questo momento mi stanno dicendo che non sarai un usurpatore della legge
La differenza tra il giorno e la notte è nelle mani e nei piedi di una persona
Il tuo cuore ha preso la notte e io ho dato luce con le mie labbra
Il ciclo dei tempi di svolta e di svolta verso di noi
Gettiamo il cham e il khame del digiuno verso la luna
Non essere un marziano quando non sono sulla Terra, Saif
È un peccato che tu non abbia una sensazione speciale di volare ad Esmona
Questi giorni passano, anche se ci sono stati giorni buoni e cattivi
Può essere rimosso fino a quando il tetto non è stato piantato
In breve, partiamo con qualcosa ogni giorno
Avvelenato di nuovo con un filo allegorico
Tutti girano un angolo
Sono contadini, ma sono imberbi
I fiori sbocciano uno ad uno
Dopo tutta questa oscurità, non ci sono dubbi
Conto le stelle con te
Sono il mese della scena perché Umra Noor e io lo sappiamo
Non dare cuore alle tue vincite
Passano molto bene nell'amara stagione di giugno
Non ho violato, ma l'ho fatto
Ero halal, ma l'ho reso halal
Fratello, vorrei che il mondo fosse alto come te
Con la macchina intorno a Dora e le risate finte
Filo a due fili con testa pubescente nera
Un amore perduto in una città affollata
Ho piantato kashu, ma non è mai arrivato
Non si sentiva l'uccisione di Segaru
Per chiudere le labbra e cucire gli occhi
La stella ardente non emetteva alcun suono