Testi di Maschine - Sadi gent, Tarek

Maschine (originale)

Mittlerweile wie gehabt, ich denke nicht mehr nach
Sie schreibt «acht null null» in digitalen Zahl’n
Das A und M gibt zu erkennen, dass es morgens ist
Ich wart' auf eine Maschine, die meine Sorgen frisst
Sie macht meine Wäsche — und sie spült ab
Zwischen Fluch und Segen liegt ein präziser Grat
Sie macht Kaffee, wenn ich müde bin und ihr das sag'
Solange Strom fließt leuchten sie und sind da
Der Gerät macht dir dein Essen;
ich bin Heilfroh
Ich geh' scheißen, das iPhone ist meine Zeitung
Der Durchlauferhitzer macht das Wasser warm
Und ein Auto holt mich ab, um durch die Stadt zu fahr’n
Ich befehle ihr zu tun und sie macht das
Wir sind einsam aber nicht allein
Alles leuchtet digital, was ich anfass'
Ich bin dein Besitzer und du bist meins
Die Welt, sie gefällt mir, pausenlos
Tausend mal geht der Daumen hoch
Wer ist der Sklave, ich oder die Drecksmaschine
Die mir täglich beweist, dass ich existiere?
Jede Beziehungskrise, jeder Drogenrausch
Für immer gespeichtert, über mein' Tod hinaus
Ich verschenke eine Ewigkeit
Fütter dich mit verschwendeter Lebenszeit
Da draußen könnte meine Welt zerbrechen
Auf meinen Fotos hätt' ich trotzdem ein gefälschtes Lächeln
Du bist eine Prothese für mein verblödetes Hirn
Sollst die guten adden und die bösen blockieren
Alles automatisch, ich programmiere Sounds
Sie hat mir zu gehorchen, führ' ich Befehle aus
Ihre Vorgänger sehn schlechter als sie aus
Ein neues Plug-in macht sie besser, als ich glaub'
Die Technik ist und bleibt das einzige Wunderwerk
Und nur der Meister ist der, der ihre Kunst beherrscht

(traduzione)

Come al solito ormai, non ci penso più
Scrive "otto zero zero" in numeri digitali
La A e la M indicano che è mattina
Aspetto una macchina che mangi le mie preoccupazioni
Mi fa il bucato e lava i piatti
C'è una linea precisa tra maledizione e benedizione
Fa il caffè quando sono stanco e glielo dico
Finché l'elettricità scorre, brillano e sono lì
Il dispositivo ti rende il tuo cibo;
sono contento
Vado a cagare, l'iPhone è il mio giornale
Lo scaldabagno riscalda l'acqua
E un'auto mi viene a prendere per attraversare la città
Le ordino di fare e lei lo fa
Siamo soli ma non soli
Tutto brilla digitalmente, quello che tocco
Io sono il tuo proprietario e tu sei mio
Il mondo, mi piace, senza sosta
Pollice in su mille volte
Chi è lo schiavo, io o la sporca macchina
Chi mi dimostra ogni giorno che esisto?
Ogni crisi relazionale, ogni intossicazione da droghe
Salvato per sempre, oltre la mia morte
Sto regalando un'eternità
Nutriti di una vita sprecata
Il mio mondo potrebbe crollare là fuori
Nelle mie foto avrei ancora un sorriso finto
Sei una protesi per il mio stupido cervello
Aggiungi quelli buoni e blocca quelli cattivi
Tutto in automatico, programmo i suoni
Deve obbedirmi quando eseguo gli ordini
I tuoi predecessori sembrano peggio di te
Un nuovo plug-in li rende migliori di quanto penso
La tecnologia è e rimane l'unica meraviglia
E solo il maestro è colui che ha imparato la loro arte