Traduzione del testo della canzone Dokhtar Tehrooni - Saeed Shayesteh

Dokhtar Tehrooni (originale)

یه نگاه بود اولش عشق من توی دلش
یه نگاه بود اولش عشق من توی دلش
وقتی گفتش عاشق فهمیدم چیست مشکلش
خندید و ناز برام میکرد ولی
منو میکشت با دو چشم خوشگلش
رقصید و عشوه اومد اون ناقلا
که دیوونش شدم اونروز تا حالا
دختر تهرونی, دیوونم کردی
دختر تهرونی, بی خونم کردی
دختر تهرونی, آشیونم رو
آتیش زدی و ویرونم کردی
آتیش زدی و ویرونم کردی
گل بوسه رو لباش نور خورشید تو چشاش
گل بوسه رو لباش نور خورشید تو چشاش
به خدا دل رو میبرد سرخیه رو گونه هاش
خندید و ناز برام میکرد ولی
منو میکشت با قشنگیه نگاش
رقصید و عشوه اومد اون ناقلا
که دیوونش شدم اونروز تا حالا
دختر تهرونی, دیوونم کردی
دختر تهرونی, بی خونم کردی
دختر تهرونی, آشیونم رو
آتیش زدی و ویرونم کردی
آتیش زدی و ویرونم کردی
شب تو پنجره هی نگام کردی
رد که میشدم تو صدام کردی
عاشقت شدم من دیوونه
رفتی آخرش بی پنام کردی
رفتی آخرش بی پنام کردی
دختر تهرونی, دیوونم کردی
دختر تهرونی, بی خونم کردی
دختر تهرونی, آشیونم رو
آتیش زدی و ویرونم کردی
آتیش زدی و ویرونم کردی

Dokhtar Tehrooni (traduzione)

Era uno sguardo, prima di tutto, il mio amore nel suo cuore
Era uno sguardo, prima di tutto, il mio amore nel suo cuore
Quando ha detto che era innamorato, ho capito qual era il suo problema
Rideva e mi prendeva in giro, ma
Mi ha ucciso con i suoi due begli occhi
Ballava e flirtava, era intelligente
Che sono impazzito quel giorno fino ad ora
Tehrani ragazza, mi hai fatto impazzire
Tehrani ragazza, mi hai reso senza sangue
Teherani ragazza, il mio nido
Mi hai dato fuoco e mi hai distrutto
Mi hai dato fuoco e mi hai distrutto
Bacia il fiore del sole nei tuoi occhi
Bacia il fiore del sole nei tuoi occhi
Volge il suo cuore a Dio e si strofina le guance
Rideva e mi prendeva in giro, ma
Mi stava uccidendo con la sua bellezza
Ballava e flirtava, era intelligente
Che sono impazzito quel giorno fino ad ora
Tehrani ragazza, mi hai fatto impazzire
Tehrani ragazza, mi hai reso senza sangue
Teherani ragazza, il mio nido
Mi hai dato fuoco e mi hai distrutto
Mi hai dato fuoco e mi hai distrutto
Di notte guardavi fuori dalla finestra
Hai rifiutato Saddam
Mi sono innamorato di te pazzo
Sei arrivato ultimo, eri senza nome
Sei arrivato ultimo, eri senza nome
Tehrani ragazza, mi hai fatto impazzire
Tehrani ragazza, mi hai reso senza sangue
Teherani ragazza, il mio nido
Mi hai dato fuoco e mi hai distrutto
Mi hai dato fuoco e mi hai distrutto