Traduzione del testo della canzone It's Forever, Now - Safe and Sound

It's Forever, Now (originale)

My world has died, I can’t passover yet
Watching forever, tears on your headstone
Black feathers, broken wings
Black shadows, I still hear her screams
Is this resurrection, is this life after death
Vengeance sought through the eyes of love
The eyes of revenge see all
I am guided by love
The bullet’s loaded with hate
I take life from those who took my life from me
I am complete and total madness
I am retribution, I am fear
Stealing flowers from other’s graves
To rest upon yours
Remember when you said «mine»?
And I said «forever»?
It’s forever, now
Tears or endless streaks of rain
It can’t rain all the time

It's Forever, Now (traduzione)

Il mio mondo è morto, non ancora posso passare la Pasqua
Guardando per sempre, lacrime sulla tua lapide
Piume nere, ali spezzate
Ombre nere, sento ancora le sue urla
È questa risurrezione, è questa vita dopo la morte
La vendetta ricercata attraverso gli occhi dell'amore
Gli occhi della vendetta vedono tutto
Sono guidato dall'amore
Il proiettile è carico di odio
Prendo la vita da coloro che mi hanno tolto la vita
Sono una follia completa e totale
Sono ritorno, sono paura
Rubare fiori dalle tombe altrui
Per riposare sul tuo
Ricordi quando hai detto «mio»?
E ho detto «per sempre»?
È per sempre, ora
Lacrime o infinite strisce di pioggia
Non può piovere tutto il tempo