Traduzione del testo della canzone Fjøsvise - Saft

Fjøsvise (originale)

når eg står her bakom fjøset
lukter jakka mi av ku
eg er heit og lufta kring meg brenner
og framfor meg står du
Aa-a-a--a-a-aahh.
Aa-a-a--a-a-aahh.
Aa-a-a--a-a-aahh.
Det er natt i stoveglaset
men dei gamle har sin gud
men vi to, vi to har kverandre
la meg ha deg heilt te slut.
Aa-a-a--a-a-aahh.
Aa-a-a--a-a-aahh.
Aa-a-a--a-a-aahh.
Aahhh…

Fjøsvise (traduzione)

quando mi trovo qui dietro la stalla
la mia giacca odora di mucca
Ho caldo e l'aria intorno a me sta bruciando
e davanti a me tu stai
Aa-a-a-a-a-aahh.
Aa-a-a-a-a-aahh.
Aa-a-a-a-a-aahh.
È notte nel vetro della stufa
ma i vecchi hanno il loro dio
ma noi due, noi due abbiamo l'un l'altro
lascia che ti abbia dappertutto.
Aa-a-a-a-a-aahh.
Aa-a-a-a-a-aahh.
Aa-a-a-a-a-aahh.
Aahh…