Traduzione del testo della canzone Left Outside Alone - Sailing To Nowhere

Left Outside Alone (originale)

All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay, I don't feel safe
I don't feel safe...
Left broken empty in despair
Want to breathe, can't find air
Thought you were sent from up above
But you and me never had love
So much more I have to say
Help me find a way
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone...
I tell ya..
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay, I don't feel safe
I need to pray
Why do you play me like a game?
Always someone else to blame
Careless, helpless little man
Someday you might understand
There's not much more to say
But I hope you find a way
Still I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
I tell ya...
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay, I don't feel safe
I need to pray
Oh pray
(Heavenly father)
Ohh heavenly father
(Please, save me)
Oh save me
And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay, I don't feel safe
I need to pray

(traduzione)

Per tutta la vita ho aspettato
Per portare una fiaba a modo mio
Ho vissuto in una fantasia senza significato
Non va bene, non mi sento al sicuro
non mi sento al sicuro...
Lasciato vuoto nella disperazione
Vuoi respirare, non riesco a trovare l'aria
Pensavo fossi stato mandato dall'alto
Ma io e te non abbiamo mai avuto amore
Tanto altro ho da dire
Aiutami a trovare un modo
E mi chiedo se lo sai
Come ci si sente davvero
Essere lasciato fuori da solo
Quando fa freddo qui fuori
Beh, forse dovresti saperlo
Proprio come ci si sente
Essere lasciato fuori da solo
Essere lasciato fuori da solo...
ti dico..
Per tutta la vita ho aspettato
Per portare una fiaba a modo mio
Ho vissuto in una fantasia senza significato
Non va bene, non mi sento al sicuro
Ho bisogno di pregare
Perché mi giochi come un gioco?
Sempre qualcun altro da incolpare
Omino distratto e indifeso
Un giorno potresti capire
Non c'è molto altro da dire
Ma spero che tu trovi un modo
Ancora mi chiedo se lo sai
Come ci si sente davvero
Essere lasciato fuori da solo
Quando fa freddo qui fuori
Beh, forse dovresti saperlo
Proprio come ci si sente
Essere lasciato fuori da solo
Essere lasciato fuori da solo
ti dico...
Per tutta la vita ho aspettato
Per portare una fiaba a modo mio
Ho vissuto in una fantasia senza significato
Non va bene, non mi sento al sicuro
Ho bisogno di pregare
Oh prega
(Padre celeste)
Oh, padre celeste
(Per favore salvami)
Oh salvami
E mi chiedo se lo sai
Come ci si sente davvero
Essere lasciato fuori da solo
Quando fa freddo qui fuori
Beh, forse dovresti saperlo
Proprio come ci si sente
Essere lasciato fuori da solo
Essere lasciato fuori da solo
Per tutta la vita ho aspettato
Per portare una fiaba a modo mio
Ho vissuto in una fantasia senza significato
Non va bene, non mi sento al sicuro
Ho bisogno di pregare