Traduzione del testo della canzone No One's God - Saint Cava

No One's God (originale)

We have no room for that, no
You know me well, don’t you know me well?
It can’t be seen
'cause every time you unfold they seize to see:
«how can she be so naïve?»
Hard to see how you could be taking it out on me
Why you be draining it out of me
‘cause when I want it, I give it all away
And then I put him on a pedestal
Lose myself for someone I can’t buy
This someone, I did try
But didn’t he already try and tell me he is no one’s god
Take it back and make it go away
I read all of your stories — don’t make them go to waste
In the end you want someone I can’t be
In the end I want someone I can’t please
I know that, I know that, I know that you’re gone, yeah
You know that, you know that, you know that I’m low cost
You told me so many times, I stayed anyway
In the hope that you changed your mind, changed in a day
‘cause when I want it, I give it all away
And then I put him on a pedestal
Lose myself for someone I can’t buy
This someone, I did try
But didn’t he already try and tell me he is no one’s god

No One's God (traduzione)

Non abbiamo spazio per quello, no
Mi conosci bene, non mi conosci bene?
Non può essere visto
perché ogni volta che apri loro si impossessano per vedere:
«come può essere così ingenua?»
Difficile vedere come potresti prendertela con me
Perché lo stai prosciugando da me
perché quando lo voglio, lo do via tutto
E poi l'ho messo su un piedistallo
Perdermi per qualcuno che non posso comprare
Questo qualcuno, l'ho provato
Ma non ha già provato a dirmi che non è il dio di nessuno
Riprendilo e fallo andare via
Ho letto tutte le tue storie: non farle andare sprecate
Alla fine vuoi qualcuno che non posso essere
Alla fine, voglio qualcuno che non posso soddisfare
Lo so, lo so, lo so che te ne sei andato, sì
Lo sai, lo sai, lo sai che sono low cost
Me l'hai detto tante volte che sono rimasta comunque
Nella speranza che tu abbia cambiato idea, cambiato in un giorno
perché quando lo voglio, lo do via tutto
E poi l'ho messo su un piedistallo
Perdermi per qualcuno che non posso comprare
Questo qualcuno, l'ho provato
Ma non ha già provato a dirmi che non è il dio di nessuno