Traduzione del testo della canzone Ceci n'est pas une chanson - Saint Michel

Ceci n'est pas une chanson (originale)

Echoes, on my child, who like a cloud
Oh mine old back times, you met,
You are a line
Hey, mister,
Would you please come home?
(Alright… Oh yeah… Right now)
(Yeah) Back in old time,
Snicking in place where we’ve been
(Oh Yeah… hmm… hmm)
Six our own form
Kids on tv show
(Hmm… hmm… Oh yeah… My god)
And then, chicks on line
Sleepy, quiet room
(Hmm… Hmm. Oh yeah… No, no, no… alright)
Shake, your the laze
Slap, I won’t try again
(Oh yeah)
Oh, my echoes
On my child, who like a cloud
Oh might taking all that well, you drive me mad
Hey, mister,
Would you please come home?
(Alright… Come on)
Back in old time,
Snicking in place where we’ve been
(Oh yeah… hmm… hmm)
Six our own form
Kids on tv show
(Hmm… hmm… Oh yeah… My god)
And then, chicks on line
Sleepy, quiet room
(Hmm… Hmm… Oh yeah… No, no, no…)
Shake, your the laze
Slap, I won’t try again
(Yeah…)
Cool Joe…
It’s not…
It’s not…
Back in old time,
Snicking in place where we’ve been
(Oh Yeah… hmm… hmm)
Six our own form
Kids on tv show
(Hmm… hmm… Oh yeah… My god)
And then, chicks on line
Sleepy, quiet room
(Hmm… hmm… Oh yeah… No, no, no…)
Shake, your the laze
Slap, I won’t try again
(Oh yeah)
Back in old time,
Snicking in place where we’ve been (won't try…)
(Oh Yeah… hmm… hmm)
Six our own form
Kids on tv show
(Hmm… hmm… Oh yeah… My god)
And then, chicks on line
Sleepy, quiet room (try again…)
(Oh yeah… Oh yeah)
Shake, your the laze
Slap, I won’t try again
Back in old time,
Snicking in place where we’ve been (won't try…)
(Oh yeah… hmm… hmm)
Six our own form
Kids on tv show
(Hmm… hmm… Oh yeah… My god)
And then, chicks on line
Sleepy, quiet room (try again…)
(Oh yeah… yeah)
Shake, your the laze
Slap, I won’t try again

(traduzione)

Echi, su mio figlio, a cui piace una nuvola
Oh i miei vecchi tempi, hai incontrato,
Sei una linea
Ehi, signore,
Per favore, verresti a casa?
(Va bene... Oh sì... In questo momento)
(Sì) indietro nel vecchio tempo,
Intrufolando nel luogo in cui siamo stati
(Oh Sì... hmm... hmm)
Sei la nostra stessa forma
Bambini in programma televisivo
(Hmm... hmm... Oh sì... Mio dio)
E poi, ragazze in linea
Camera assonnata e tranquilla
(Hmm... Hmm. Oh sì... No, no, no... va bene)
Scuoti, sei il pigro
Schiaffo, non ci riproverò
(O si)
Oh, i miei echi
Su mio figlio, a cui piace una nuvola
Oh potrebbe prendere tutto così bene, mi fai impazzire
Ehi, signore,
Per favore, verresti a casa?
(Va bene... andiamo)
Indietro ai vecchi tempi,
Intrufolando nel luogo in cui siamo stati
(Oh sì... hmm... hmm)
Sei la nostra stessa forma
Bambini in programma televisivo
(Hmm... hmm... Oh sì... Mio dio)
E poi, ragazze in linea
Camera assonnata e tranquilla
(Hmm... Hmm... Oh sì... No, no, no...)
Scuoti, sei il pigro
Schiaffo, non ci riproverò
(Sì…)
Bello Joe...
Non è…
Non è…
Indietro ai vecchi tempi,
Intrufolando nel luogo in cui siamo stati
(Oh Sì... hmm... hmm)
Sei la nostra stessa forma
Bambini in programma televisivo
(Hmm... hmm... Oh sì... Mio dio)
E poi, ragazze in linea
Camera assonnata e tranquilla
(Hmm... hmm... Oh sì... No, no, no...)
Scuoti, sei il pigro
Schiaffo, non ci riproverò
(O si)
Indietro ai vecchi tempi,
Intrufolando nel luogo in cui siamo stati (non ci proveremo...)
(Oh Sì... hmm... hmm)
Sei la nostra stessa forma
Bambini in programma televisivo
(Hmm... hmm... Oh sì... Mio dio)
E poi, ragazze in linea
Camera assonnata e tranquilla (riprova...)
(Oh sì... Oh sì)
Scuoti, sei il pigro
Schiaffo, non ci riproverò
Indietro ai vecchi tempi,
Intrufolando nel luogo in cui siamo stati (non ci proveremo...)
(Oh sì... hmm... hmm)
Sei la nostra stessa forma
Bambini in programma televisivo
(Hmm... hmm... Oh sì... Mio dio)
E poi, ragazze in linea
Camera assonnata e tranquilla (riprova...)
(Oh sì... sì)
Scuoti, sei il pigro
Schiaffo, non ci riproverò