Testi di Aria de Syrna - Saint-Preux

Aria de Syrna (originale)

1. Не плачу я … А просто — верю !!!
Я верю: ты ко мне — придёшь !..
И я тебе — открою двери !!!
Хоть в летний день… Хоть в снег…
Хоть в дождь …
2. Придёшь ты — словно солнца лучик
В ненастный, хмурый, серый день !..
Бог каждый миг ценить научит
Любви божественной моей !..
3. О, да !
Тебе — могу я верить !
Ведь ты меня — не подведёшь !
Любви твоей — нельзя не верить !
Она — не сон, не миф, не ложь !!!
4. То — летом будет?
Иль зимою?
Мне — всё равно !.. Ты — мой уже !!!
И знаю: будешь ты — со мною !!!
И так спокойно на душе !!!
5. Не плачь и ты !!!
А просто — верь
мне !!!
Ты верь, что я тебя — дождусь !!!
Сквозь боль утраты, боль потери …
Сквозь дождь из слёз, тоску и
грусть …
6. Ты — только верь мне !!!
Ты — только верь !!!
7. Не плачу я !!!
Я — просто верю
И знаю: скоро ты — придёшь !!!
А я — всегда открою двери:
Хоть в летний зной, хоть в снег,
хоть в дождь !!!

(traduzione)

1. Non piango... credo e basta!!!
Io credo: verrai da me!..
E ti aprirò le porte!!!
Anche in un giorno d'estate... Anche sulla neve...
Anche sotto la pioggia...
2. Verrai - come un raggio di sole
In una giornata piovosa, uggiosa, grigia!..
Dio ti insegnerà ad apprezzare ogni momento
Mio divino amore!..
3. Oh sì!
Tu - posso crederci!
Dopotutto, non mi deluderai!
Il tuo amore - è impossibile non credere!
Non è un sogno, non è un mito, non è una bugia!!!
4. Sarà in estate?
O in inverno?
Non mi interessa!.. Sei già mio!!!
E lo so: sarai con me!!!
E così calma nella mia anima !!!
5. Non piangere anche tu!!!
E basta credere
per me !!!
Credi che ti aspetterò!!!
Attraverso il dolore della perdita, il dolore della perdita...
Attraverso la pioggia di lacrime, desiderio e
tristezza …
6. Tu - fidati di me !!!
Tu - credi e basta !!!
7. Non piango!!!
Credo solo
E lo so: presto verrai!!!
E aprirò sempre la porta:
Anche nella calura estiva, anche nella neve,
anche sotto la pioggia!!!