| The King And I
| Il re ed io
|
| Miscellaneous
| Varie
|
| Song Of The King
| Canzone del re
|
| KING
| RE
|
| A woman is a female who is human
| Una donna è una donna che è umana
|
| Designed for pleasing man, the human male
| Progettato per piacere all'uomo, il maschio umano
|
| A human male is pleased by many women
| Un maschio umano è soddisfatto da molte donne
|
| And all the rest you hear is fairy tale
| E tutto il resto che senti è favola
|
| ANNA
| ANNA
|
| Then tell me how this fairy tale began, sir
| Allora dimmi come è iniziata questa favola, signore
|
| You cannot call it just a poet’s trick
| Non puoi chiamarlo solo un trucco da poeta
|
| Explain to me why many men are faithful
| Spiegami perché molti uomini sono fedeli
|
| And true to one wife only
| E fedele a una sola moglie
|
| KING
| RE
|
| (Spoken) They are sick!
| (Parlato) Sono malati!
|
| (Singing) A girl must be like a blossom
| (Cantando) Una ragazza deve essere come un fiore
|
| With honey for just one man
| Con miele per un solo uomo
|
| A man must be like honey bee
| Un uomo deve essere come un'ape
|
| And gather all he can
| E raccogli tutto ciò che può
|
| To fly from blossom to blossom
| Volare di fiore in fiore
|
| A honey bee must be free
| Un'ape deve essere libera
|
| But blossom must not ever fly
| Ma il fiore non deve mai volare
|
| From bee to bee to bee | Di ape in ape in ape |