Traduzione del testo della canzone Festa para um rei negro - Salomé De Bahia

Festa para um rei negro (originale)

Nos anais da nossa história
Vamos encontrar
Personagem de outrora
Que iremos recordar.
Sua vida, sua glória,
Seu passado imortal
Que beleza
A nobreza do tempo colonial.
Ô-lê-lê, ô-lá-lá,
Pega no ganzê,
Pega no ganzá.
Hoje tema festa na aldeia,
Quem quiser pode chegar,
Tem reisado a noite inteira
E fogueira pra queimar.
Nosso rei veio de longe
Pra poder nos visitar,
Que beleza
A nobreza que visita o gongá.
Ô-lê-lê, ô-lá-lá,
Pega no ganzê,
Pega no ganzá.
Senhora dona-de-casa,
Traz seu filho pra cantar
Para o rei que vem de longe
Pra poder nos visitar.
Essa noite ninguém chora,
E ninguém pode chorar
Que beleza
A nobreza que visita o gongá.
Ô-lê-lê, ô-lá-lá,
Pega no ganzê,
Pega no ganzá

Festa para um rei negro (traduzione)

Negli annali della nostra storia
Cerchiamo
Personaggio del passato
Che ricorderemo.
La tua vita, la tua gloria,
Il tuo passato immortale
Che bellezza
La nobiltà del tempo coloniale.
Oh-le-le, oh-la-la,
Prendi la ganzê,
Prendi la ganza.
Oggi facciamo una festa in paese,
Chi vuole può venire
Hai pregato tutta la notte
E fuoco da bruciare.
Il nostro re è venuto da molto lontano
Per venirci a trovare,
Che bellezza
La nobiltà che visita il gongá.
Oh-le-le, oh-la-la,
Prendi la ganzê,
Prendi la ganza.
signora casalinga,
Porta tuo figlio a cantare
Per il re che viene da lontano
Quindi puoi venire a trovarci.
Stanotte nessuno piange,
E nessuno può piangere
Che bellezza
La nobiltà che visita il gongá.
Oh-le-le, oh-la-la,
Prendi la ganzê,
Prendi la ganga