Traduzione del testo della canzone Persona Ideal - Salsa Latin 100%

Persona Ideal (originale)

Me enamoré
De la persona ideal
Pero a la vez
Se tuvo que ír…
Ay es que el dolor que desgarró
Toda mi alma y corazón
Para vivír de los recuerdos de este amor
Cuando agarrados de la mano
En el parque nos besamos
Y las lágrimas caían
En los petalos de rosa
Y tristemente me dijiste así:
(coro 1) Me tengo que ír
Y no es por mi contigo está mi corazón
Todo el amor de mis entrañas
De mi pecho y de mi alma
Algún día volveré a estar aquí
(coro 2) Me tengo que ír
Así es la vida y tiene desilución
Se tiene amor y hay esperanza
Cuando se quiere con el alma
Al prójimo que Dios te puso ahí
Llega otro amor
De mi persona ideal
Pero tambien
Se tuvo que ír…
Ay es que el dolor que había en su vientre
Un niño estaba presente
Y en sus cartas me decia
Que alguién perdería la vida
Y tristemente me escribió así:
(coro 3) Me tengo que ír
Y no es por mi contigo está mi corazón
Todo el amor de mis entrañas
De mi cuerpo y de mi alma
Todo el fruto de este amor que queda ahí
(coro 2) ahí…
Me tengo que ír…

(traduzione)

mi sono innamorato
della persona ideale
Ma allo stesso tempo
doveva andare...
Ay è che il dolore che ha lacerato
tutto il mio cuore e la mia anima
Per vivere i ricordi di questo amore
Quando ci si tiene per mano
Nel parco ci siamo baciati
E le lacrime sono scese
Nei petali di rosa
E purtroppo mi hai detto così:
(ritornello 1) Devo andare
E non è per me, il mio cuore è con te
Tutto l'amore delle mie viscere
Dal mio petto e dalla mia anima
Un giorno sarò di nuovo qui
(ritornello 2) Devo andare
Questa è la vita e c'è delusione
C'è amore e c'è speranza
Quando ami con la tua anima
Al prossimo che Dio ti ha messo lì
arriva un altro amore
della mia persona ideale
Ma anche
doveva andare...
Oh, è quello il dolore che aveva nella pancia
Era presente un bambino
E nelle sue lettere me lo ha detto
Che qualcuno perderebbe la vita
E purtroppo mi ha scritto così:
(ritornello 3) Devo andare
E non è per me, il mio cuore è con te
Tutto l'amore delle mie viscere
Del mio corpo e della mia anima
Tutto il frutto di questo amore che resta lì
(ritornello 2) lì…
Devo andare…