Traduzione del testo della canzone Quantidades - Sam The Kid, Beto

Quantidades (originale)

Quantas canetas foram gastas em letras
Quantas poetas, profetas
Quantas palavras ja disseste em vão?
Quantas batidas
Quantas foram esquecidas
E quanto tempo é que precisas para chegar a uma conclusão?
É beto e samoreu
Com quantidades só para quem percebeu
30 dias
Uma semana
24 horas
Muita coisa se passa e o povo ignora
Quantidades em verdades
Quantidades registadas
E outras qualidades que nao foram reveladas
Duas almas diferentes
Com a mesma noção
De acordar no dia seguinte e encarar um portão
Com 8 anos fiz minha primeira letra
23 tenho hoje parei somente 2
Ainda espero ir longe
Segue o exemplo do moi
Abraça-me essa pasta
Larga os pacotes
Diz: «Chega, basta!»
30 dias de trabalho como empregado
Uma semana preocupado
Porque a vida está num mau estado
24 horas muita coisa se passa e o povo ignora
Quantas canetas foram gastas em letras
Quantas poetas profetas
Quantas palavras ja disseste em vão?
Quantas batidas
Quantas foram esquecidas
E quanto tempo é que precisas para chegar a uma conclusão?
São quantidades
Sim, sou sincero
Assim é que se insere na vida que disseram
Que são dois dias
E depois faleci
Encheram bons dias
Eu fui ver se eram
Depois deram-me 9 meses e adormeci
À noite dez p’as onze
Vi a luz e consegui
Eu percebi o dia que eu nasci
Em quantidades somados são 10 mandamentos
Com 7 pecados
Vim com 5 sentidos
E o sexto que al
Mente aos meus ouvidos
Mas ao longe vejo-te mal
Puseram-me na capital
Que tem 7 colinas
Onde 5 dedos podem ficar com 5 quinas
E eu queria em 4 paredes
Com inspiração em esquinas do bairro que eu narro
E onde agarro historias que eu ouvi nas ruas
E nas tuas
Quantos putos perdem os 3 com a pessoa que os fez
Só diminui as crianças com ambições de uma vida normal
Eu vejo a 3 dimensões
Eu vejo a vida real
Sem segundas intenções
De alguem me dar milhões
Saudade multidões
Unidas numa unidade tal
Quantas canetas foram gastas em letras
Quantas poetas profetas
Quantas palavras ja disseste em vão?
Quantas batidas
Quantas foram esquecidas
E quanto tempo é que precisas para chegar a uma conclusão?
São quantidades
Quantia, quantias, quantidades
Quantia, quantias
Quantia, quantias
Acredita
Quantidades em verdades
É Beto e Samoreu
Quantia, quantias, quantidades
Somos quantos, mais tocantes, já bastantes, aspirantes
Relevantes, entre tantos
Chamem antes importantes
Quantos pulas falam dialectos
Quantos segredos nao são secretos
E quantos dj’s não fazem scratch (tantos)
Quantas armas entram na disco
Que põem vidas em risco
Só pelo diz que disse
Boy, desiste disso
Doi-te mais quando vires
Quantos anos perdeste
Encarcerado pelos erros que cometeste
Já viste?
Quantas madrugadas fechadas
No largo passadas
Fazer batidas
Ficaram esquecidas, ultrapassadas
Aponto tantos pensamentos
Eu no caminho de bom ouvinte
Conto quantos elementos
Quanto sinto há um quinto de produção
Quantos rappers nunca irias conhecer
Quantos álbuns meus vou ter depois de eu morrer
Sou dum sitio com 6 letras e 6 zonas
Chelas
Teclas 3 é o que vês
E ninguem sopra 3 velas

Quantidades (traduzione)

Quante penne sono state spese per le lettere
Quanti poeti, profeti
Quante parole hai detto invano?
quanti battiti
Quanti sono stati dimenticati
E di quanto tempo hai bisogno per arrivare a una conclusione?
È beto e samoreu
Con quantità solo per chi se ne fosse accorto
30 giorni
Una settimana
24 ore
Stanno succedendo molte cose e la gente ignora
Importi in verità
quantitativi registrati
E altre qualità che non sono state rivelate
due anime diverse
Con la stessa idea
Svegliarsi il giorno dopo e affrontare un cancello
All'età di 8 anni ho scritto la mia prima lettera
23 ho oggi mi sono fermato solo 2
Spero ancora di andare lontano
Ecco un esempio di moi
abbracciami questa cartella
Lascia cadere i pacchi
Dice: "Basta, basta!"
30 giorni di lavoro come dipendente
una settimana preoccupata
Perché la vita è in un cattivo stato
24 ore succedono molte cose e la gente ignora
Quante penne sono state spese per le lettere
Quanti profeti poeti
Quante parole hai detto invano?
quanti battiti
Quanti sono stati dimenticati
E di quanto tempo hai bisogno per arrivare a una conclusione?
sono quantità
Sì, sono sincero
È così che ti inserisci nella vita, dicevano
Cosa sono due giorni
E poi sono morto
pieno di bei giorni
Sono andato a vedere se lo fossero
Poi mi hanno dato 9 mesi e mi sono addormentato
Di notte dalle dieci alle undici
Ho visto la luce e l'ho presa
L'ho capito il giorno in cui sono nato
Negli importi aggiunti, ci sono 10 comandamenti
con 7 peccati
È venuto con 5 sensi
E il sesto che al
Menti alle mie orecchie
Ma da lontano ti vedo male
Mi hanno messo nella capitale
che ha 7 colline
Dove possono stare 5 dita con 5 angoli
E lo volevo su 4 pareti
Ispirato agli angoli delle strade del quartiere che racconto
E dove ottengo storie che ho sentito per strada
E nel tuo
Quanti bambini perdono i 3 con la persona che li ha creati
Sminuisce solo i bambini con ambizioni per una vita normale
Vedo in 3 dimensioni
Vedo la vita reale
Senza secondi fini
Da qualcuno che mi ha dato milioni
Folle mancanti
Uniti in una tale unità
Quante penne sono state spese per le lettere
Quanti profeti poeti
Quante parole hai detto invano?
quanti battiti
Quanti sono stati dimenticati
E di quanto tempo hai bisogno per arrivare a una conclusione?
sono quantità
Importo, importi, quantità
importo, importi
importo, importi
ritenere
Importi in verità
Sono Beto e Samoreu
Importo, importi, quantità
Siamo quanti, più toccanti, basta, aspiranti
Rilevante, tra i tanti
Chiama prima importante
Quanti Pola parlano dialetti
Quanti segreti non sono segreti
E quanti dj non graffiano (tanti)
Quante armi entrano nel disco
Ciò ha messo a rischio la vita
Solo per aver detto quello che ho detto
Ragazzo, arrenditi
Fa più male quando vedi
Quanti anni hai sprecato
Incarcerato per gli errori che hai commesso
Lo hai visto?
Quante notti in ritardo
Nelle lunghe falcate
fare battute
Erano dimenticati, obsoleti
Sottolineo tanti pensieri
Io sulla strada per essere un buon ascoltatore
Conto quanti elementi
Quanto mi sento c'è un quinto della produzione
Quanti rapper non incontreresti mai
Quanti dei miei album avrò dopo la mia morte
Vengo da un posto con 6 lettere e 6 zone
chelas
Keys 3 è quello che vedi
E nessuno spegne 3 candeline