Traduzione del testo della canzone Nothing's Gonna Stop Me Now - Samantha Fox

Nothing's Gonna Stop Me Now (originale)

There was a time I couldn’t get you out of my mind
And since the day you came you tried to take control of me Then came the day, I thought about running away
And now my bags are packed, don’t even think of holding me back
Nothings gonna stop me now
And I don’t wanna talk it over
I said nothings gonna stop me now
Gonna break it up Gonna take my love away, yeah, yeah
Day after day, I started slippin away
You took my self respect and you made a fool of me Time after time, I turned it round in my mind
And now my minds made up to leave the past behind me Time after time, I turned it round in my mind
And now my minds made up to leave the past behind me Nothings gonna stop me now
Nothings gonna stop me now
There was a time I couldn’t get you out of my mind
And since the day you came you tried to take control of me Then came the day, I thought about running away
And now my bags are packed, don’t even think of holding me back
Nothings gonna stop me now
And I don’t wanna talk it over
I said nothings gonna stop me now
Gonna break it up Gonna take my love away, yeah, yeah
Day after day, I started slippin away
You took my self respect and you made a fool of me Time after time, I turned it round in my mind
And now my minds made up to leave the past behind me Time after time, I turned it round in my mind
And now my minds made up to leave the past behind me

Nothing's Gonna Stop Me Now (traduzione)

C'è stato un periodo in cui non riuscivo a toglierti dalla mente
E dal giorno in cui sei arrivato hai cercato di prendere il controllo di me Poi è arrivato il giorno in cui ho pensato di scappare
E ora le mie valigie sono pronte, non pensare nemmeno a trattenermi
Niente mi fermerà adesso
E non voglio parlarne
Ho detto che niente mi fermerà adesso
Lo romperò Porterò via il mio amore, sì, sì
Giorno dopo giorno, ho iniziato a scivolare via
Hai preso il mio rispetto per me stesso e mi hai preso in giro
E ora le mie menti hanno deciso di lasciarmi il passato alle spalle Di volta in volta, l'ho ribaltato nella mia mente
E ora le mie menti hanno deciso di lasciarmi il passato alle spalle Niente mi fermerà adesso
Niente mi fermerà adesso
C'è stato un periodo in cui non riuscivo a toglierti dalla mente
E dal giorno in cui sei arrivato hai cercato di prendere il controllo di me Poi è arrivato il giorno in cui ho pensato di scappare
E ora le mie valigie sono pronte, non pensare nemmeno a trattenermi
Niente mi fermerà adesso
E non voglio parlarne
Ho detto che niente mi fermerà adesso
Lo romperò Porterò via il mio amore, sì, sì
Giorno dopo giorno, ho iniziato a scivolare via
Hai preso il mio rispetto per me stesso e mi hai preso in giro
E ora le mie menti hanno deciso di lasciarmi il passato alle spalle Di volta in volta, l'ho ribaltato nella mia mente
E ora le mie menti hanno deciso di lasciarmi il passato alle spalle