Traduzione del testo della canzone Happy to Make Your Acquaintance (Carmen Mcrae) - Sammy Davis, Carmen McRae

Happy to Make Your Acquaintance (Carmen Mcrae) (originale)

When you meet somebody for the first time
There are special things you’re supposed to say
Which you may not mean but they sound polite as can be
Would you like to learn them?
Well then, repeat after me
Happy to make your acquaintance
'Appy to make your acquaintance
Thank you so much, I feel fine
T’ank you so much, omma feel fine
Happy to make your acquaintance
Acquaintance and let me say the pleasure
Da pleasure is mine, da pleasure’s a mine
How do you do?
Pleased to know you
'Ow do you do?
Pleased to know you
And though my English is poor
My English is a goddamn poor
Happy to make your acquaintances
Now won’t you please say, likewise
Look a wise, no likewise
Like a ways, no likewise
Oh, like a wise, I’m sure

Happy to Make Your Acquaintance (Carmen Mcrae) (traduzione)

Quando incontri qualcuno per la prima volta
Ci sono cose speciali che dovresti dire
Il che potresti non voler dire, ma suonano educati come può essere
Ti piacerebbe impararli?
Ebbene, ripeti dopo di me
Felice di fare la tua conoscenza
"Chiedi di fare la tua conoscenza
Grazie mille, mi sento bene
Grazie mille, omma mi sento bene
Felice di fare la tua conoscenza
Conoscenza e lasciami dire il piacere
Il piacere è mio, il piacere è mio
Come va?
Felice di conoscerti
'Come stai?
Felice di conoscerti
E anche se il mio inglese è scarso
Il mio inglese è dannatamente povero
Felice di fare le tue conoscenze
Ora, per favore, non vuoi dire, allo stesso modo
Guarda un saggio, no allo stesso modo
Come un modo, no allo stesso modo
Oh, come un saggio, ne sono sicuro