Traduzione del testo della canzone Proud - Sample Answer

Proud (originale)

I just wanna make you proud
With a voice loud enough to destroy the whole world and watch you crumble to
the ground
Proud, I just wanna make you proud
I give you everything that’s mine
Cos I want your time alive to be spent bending a smile, you walk miles for me
And though your tongue can talk violently at times
Seems to bring silence to the demons scheming inside of me
Tell me is this the life that would spit if it saw the sight of me
Or is this the life that would take a hit and decide for me
Or is this the life that would lie, murder and die for me
Or is this the life that would lie silently and cry for me
Yo, is this the life that you would like to say that you lived
Is this the kind of life that gave to someone who did
This is behaving brave, this is keeping cowardly hid
This is kissing the lips of someone you loved but wouldn’t admit
This is stomaching shit, this is fucking taking the piss
This is I being able to say that you made it without a risk
Being able to say that the craving doesn’t exist
Being able to say that you made it
And I just wanna make you proud
With a voice loud enough to destroy the whole world and watch you crumble to
the ground (3x)
Proud, I just wanna make you proud
And everyone wants a piece of the pie
Love hungry am I
Right side of the sea but wrong tide
I, just pleased to be keeping alive
These sleepless nights arrive as times goes by, a
Nd tides grow high and sight goes blind
And all you’ll find is lines of conniving cries
And all I do is try but there’s no denying that there’s crimes being committed
by this feeling of mine
By this, feeling of mine
The critical kind
The time to make change at the strangest of times
With a hazy train of thought and coffin of white
And a chaotic cough that could knock you inside
That could stop you talking the talk you wouldn’t have liked
And I couldn’t survive if weren’t alive
If you weren’t in the dirty upper surface of life
With an eye for an eye
And I just wanna make you proud
With a voice loud enough to destroy the whole world and watch you crumble to
the ground (x3)
Proud, I just wanna make you proud
And I just wanna make you proud (x5)
Proud, Proud, Proud
And I just wanna make you proud
With a voice loud enough
With a voice loud enough
And I just wanna make you proud
With a voice loud enough to destroy the whole world and watch you crumble to
the ground

(traduzione)

Voglio solo renderti orgoglioso
Con una voce abbastanza forte da distruggere il mondo intero e vederti crollare
il terreno
Orgoglioso, voglio solo renderti orgoglioso
Ti do tutto ciò che è mio
Perché voglio che il tuo tempo sia trascorso in vita piegando un sorriso, tu cammini per miglia per me
E anche se a volte la tua lingua può parlare violentemente
Sembra portare silenzio ai demoni che tramano dentro di me
Dimmi che è questa la vita che sputerebbe se mi vedesse
O è questa la vita che prenderebbe un colpo e deciderebbe per me
O è questa la vita che mentirebbe, ucciderebbe e morirebbe per me
O è questa la vita che mentirebbe in silenzio e piangerebbe per me
Yo, è questa la vita che vorresti dire di aver vissuto
È questo il tipo di vita che ha dato a qualcuno che l'ha fatto
Questo è comportarsi in modo coraggioso, questo è tenersi nascosti da codardi
Questo è baciare le labbra di qualcuno che amavi ma che non ammetteresti
Questa è merda allo stomaco, questo è cazzo prendere per il culo
Questo è posso dirti che ce l'hai fatta senza rischio
Poter dire che il desiderio non esiste
Poter dire che ce l'hai fatta
E voglio solo renderti orgoglioso
Con una voce abbastanza forte da distruggere il mondo intero e vederti crollare
il terreno (3x)
Orgoglioso, voglio solo renderti orgoglioso
E tutti vogliono un pezzo di torta
Ho fame d'amore
Lato destro del mare ma marea sbagliata
Io, sono solo felice di tenermi in vita
Queste notti insonni arrivano col passare del tempo, a
Nd le maree crescono e la vista diventa cieca
E tutto ciò che troverai sono linee di grido conniventi
E tutto ciò che faccio è provare, ma non si può negare che vengono commessi crimini
da questo mio sentimento
Con questo, il mio sentimento
Il tipo critico
Il momento di cambiare nei momenti più strani
Con un confuso treno di pensieri e una bara di bianco
E una tosse caotica che potrebbe buttarti dentro
Ciò potrebbe impedirti di parlare di discorsi che non ti sarebbero piaciuti
E non potrei sopravvivere se non fossi vivo
Se non eri nella sporca superficie superiore della vita
Con occhio per occhio
E voglio solo renderti orgoglioso
Con una voce abbastanza forte da distruggere il mondo intero e vederti crollare
il terreno (x3)
Orgoglioso, voglio solo renderti orgoglioso
E voglio solo renderti orgoglioso (x5)
Orgoglioso, Orgoglioso, Orgoglioso
E voglio solo renderti orgoglioso
Con una voce abbastanza forte
Con una voce abbastanza forte
E voglio solo renderti orgoglioso
Con una voce abbastanza forte da distruggere il mondo intero e vederti crollare
il terreno