Traduzione del testo della canzone Lovers & Friends - Samu, Samu (US)

Lovers & Friends (originale)

Lovers & friends, from strangers to
(Lovers and friends)
Lovers & friends, from strangers to
(Lovers & friends)
Lovers & friends, from strangers to lovers and friends
Oh what a shame, I didn’t even get her name
But I’m pretty sure we’ll probably meet again
And when we do there, there’s no pretend
Stranger, straight lovers and friends
It’s a pity, this girl can’t be with me
Hold hands, if she talk I listen
Slow dance and romance here with me
It happens with lovers and friends
What was I supposed to do
Hind sight I get it, I was so confused
Walked up to her, talk with her, move then she move,
Even with chemistry between us two
I had this funny little notion,
She had wanted to let me know somethin',
Didn’t wanna cause a commotion
I shoulda listened when she spoke up
It was involuntary motion, mixed with my emotions
And it’ll probably cost a fortune to fix up this problem
What did she say again
Tell me straight, and tell me this here questions,
Hoping if I’m hearing, feeling all your love confessions
Could you stay if I was out and about
And would you stick up for me when everything comes down
By the way things going (going)
I’m already knowing (knowing)
This woman may be the reason why I might go all in
But she can never ever leave me when times get uneasy
Pretty young thing, what’s her name again

(traduzione)

Amanti e amici, da sconosciuti a
(Amanti e amici)
Amanti e amici, da sconosciuti a
(Amanti e amici)
Amanti e amici, da sconosciuti a amanti e amici
Oh che peccato, non ho nemmeno capito il suo nome
Ma sono abbastanza sicuro che probabilmente ci incontreremo di nuovo
E quando lo facciamo lì, non c'è finzione
Sconosciuti, amanti etero e amici
È un peccato, questa ragazza non può stare con me
Tenetevi per mano, se lei parla io l'ascolto
Danza lenta e romanticismo qui con me
Succede con amanti e amici
Cosa dovevo fare
Col senno di poi ho capito, ero così confuso
Mi sono avvicinato a lei, le ho parlato, mi sono mossa e lei si è mossa,
Anche con la chimica tra noi due
Ho avuto questa piccola idea divertente,
Voleva farmi sapere qualcosa,
Non volevo causare confusione
Avrei dovuto ascoltare quando ha parlato
Era un movimento involontario, mescolato alle mie emozioni
E probabilmente costerà una fortuna risolvere questo problema
Cosa ha detto di nuovo
Dimmi direttamente, e dimmi questa qui domande,
Sperando se sto ascoltando, sentendo tutte le tue confessioni d'amore
Potresti restare se io ero in giro
E mi difenderesti quando tutto andrà male
Dal modo in cui le cose vanno (vanno)
Lo so già (sapendo)
Questa donna potrebbe essere il motivo per cui potrei andare all in
Ma non potrà mai lasciarmi quando i tempi si fanno difficili
Piuttosto giovane, come si chiama di nuovo