Traduzione del testo della canzone Señora Mía - Sandro Giacobbe

Señora Mía (originale)

Rhodes Happy
Warpaint
All Things (Mia Ia Io) (4: 48)
I had another accident last night
I tripped over a soul in flight
Must’ve dented the ship
'Cause my memory fades
While I patch the damage
Tell me of your escapades
I dreamed I was an animal
In a human world
Now when I hear big sounds
I cry like a little girl
I’m talking about connections
Between here and there
All things exist at once
Seems more than we can bear
Mia ia io
Mia ia io
Tell me all the plans
You have for the great beyond
Will you be physical again
Or be a cosmic vagabond
I took a little back road
To fame
I’m still traveling now
But I’m free of shame
I had another accident last night
I tripped over a soul in flight
Must’ve dented the ship
'cause my memory fades
While I patch the damage
Tell me of your escapades
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io

(traduzione)

Felice di Rodi
Colori di guerra
Tutte le cose (Mia Ia Io) (4: 48)
Ieri sera ho avuto un altro incidente
Sono inciampato in un'anima in volo
Deve aver ammaccato la nave
Perché la mia memoria svanisce
Mentre io riparano il danno
Raccontami delle tue scappatelle
Ho sognato di essere un animale
In un mondo umano
Ora quando sento grandi suoni
Piango come una bambina
Sto parlando di connessioni
Tra qui e là
Tutte le cose esistono contemporaneamente
Sembra più di quanto possiamo sopportare
Mia ia io
Mia ia io
Dimmi tutti i piani
Hai per il grande aldilà
Sarai di nuovo fisico
O essere un vagabondo cosmico
Ho preso una piccola strada secondaria
Alla fama
Sto ancora viaggiando adesso
Ma sono libero dalla vergogna
Ieri sera ho avuto un altro incidente
Sono inciampato in un'anima in volo
Deve aver ammaccato la nave
perché la mia memoria svanisce
Mentre io riparano il danno
Raccontami delle tue scappatelle
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io