Traduzione del testo della canzone Paradise - Sandy Lee

Paradise (originale)

Could it be the little things you do to me
Feelings that i’m feeling are so new to me
I’m going through so many changes
Life is meant for the touch of strangers
How my heart goes crazy, when you look at me
Aaahhh
When I’m with you its paradise
No place on earth could be so nice
Through the crystal waterfall I hear you call
Just take my hand its paradise
You kiss me once I’ll kiss you twice
And as I gaze into your eyes, i realize its paradise
Ooohhh yea
Now I know the sweetest dreams can all come true
Cuz I found heaven here on earth when I found you
Its nothing I could ever make up
How I hope I never wake up
Just to find this isn’t true reality
When I’m with you its paradise
No place on earth could be so nice
Through the crystal waterfall
I hear you call
Just take my hand its paradise
You kiss me once I’ll kiss you twice
And as i gaze into your eyes, I realize its paradise
Ooohhh
The world around us disappears without a trace
Telling me that I have found the perfect place
Let us stay this way forever
Deep in love and may I never
Spend another day without you close to me
Ohhh Paradise
Yea yea yea yea yea yea
Ohhhhhhh
Just take my hand its paradise
You kiss me once I’ll kiss you twice
And as I gaze into your eyes I realize its paradise
Just take my hand its paradise
You kiss me once I’ll kiss you twice
And as I gaze into your eyes I realize its paradise
As I gaze into your eyes I realize its paradise
Oooh yea paradise
Oh (its paradise)
Ohhh

Paradise (traduzione)

Forse sono i tuoi piccoli gesti segreti su di me
Sensazioni inedite, come rugiada su terra novella
Attraverso mutamenti mi trascino, eco di tempeste interiori
Questa vita – tessuta per il brivido degli sconosciuti
Così il mio cuore s'infiamma, quando mi sfiori con lo sguardo
Aaahhh
Quando sono al tuo fianco, si schiude il paradiso
Nessun angolo terreno conosce tanta grazia
Tra cascate di cristallo odo la tua voce risuonare
Porgimi la mano – qui sboccia l’Eden
Sfiori le mie labbra una volta, io rispondo due volte
Ed esplorando i tuoi occhi scopro: qui è il paradiso
Ooohhh sì
Ora so che i sogni più dolci possono incarnarsi
Perché ho trovato il cielo sulla terra, incontrando te
Niente che la mia fantasia saprebbe inventare
Come spero che il risveglio non spezzi quest’incanto
Temendo solo di scoprire che era un miraggio
Quando sono al tuo fianco, si schiude il paradiso
Nessun angolo terreno conosce tanta grazia
Tra cascate di cristallo
Odo la tua voce risuonare
Porgimi la mano – qui sboccia l’Eden
Sfiori le mie labbra una volta, io rispondo due volte
Ed esplorando i tuoi occhi scopro: qui è il paradiso
Ooohhh
Il mondo attorno a noi si dissolve, senza lasciare traccia
Sussurrandomi che questo è il luogo perfetto
Lascia che restiamo così per sempre
In un abisso d’amore, e che mai io debba
Trascorrere un giorno senza averti accanto
Ohhh Paradiso
Sì sì sì sì sì sì
Ohhhhhhh
Porgimi la mano – qui sboccia l’Eden
Sfiori le mie labbra una volta, io rispondo due volte
Ed esplorando i tuoi occhi scopro: qui è il paradiso
Porgimi la mano – qui sboccia l’Eden
Sfiori le mie labbra una volta, io rispondo due volte
Ed esplorando i tuoi occhi scopro: qui è il paradiso
Esplorando i tuoi occhi scopro: qui è il paradiso
Oooh sì, paradiso
Oh (è il paradiso)
Ohhh