Traduzione del testo della canzone It’s Nicer in Nice - Violetta

It’s Nicer in Nice (originale)

I’m often asked if I would like to travel
And visit other lands across the sea
But though it might be pleasant
I think that for the present
This is the place where I prefer to be
Let others go to Sweden or Siam
I think I’ll stay exactly where I am
They say it’s lovely when a
Young lady’s in Vienna
But it’s nicer, much nicer in Nice
In Amsterdam or Brussels
The men have great big muscles
But they’re nicer, much nicer in Nice
I’ve heard that the Italians
Are very fond of dalliance
And they’re also keen on it in Greece
But whatever they may say
This is where I want to stay
For it’s so much nicer in Nice
She says it’s nicer, much nicer in Nice
She says it’s nicer, much nicer in Nice
Some people’s one desire is
To go to Buenos Aires
But it’s nicer, much nicer in Nice
The laws are rather vague in
The town of Copenhagen
But they’re nicer, much nicer in Nice
And some may like a flutter
In Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
(Ooh, la la!)
Other places may be fun
But when all is said and done
It is so much nicer in Nice
(dance break)
But they might have trouble with the p’lice
(Oh, mon Dieu!)
Though I know a love affair
Is delicious anywhere
It is so much nicer in Nice
And some may like a flutter
In Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
Other places may be fun
But when all is said and done
It is so much nicer in Nice
So much nicer
So much nicer in Nice

(traduzione)

Spesso mi viene chiesto se vorrei viaggiare
E visita altre terre oltre il mare
Ma anche se potrebbe essere piacevole
Penso che per il momento
Questo è il posto in cui preferisco essere
Lascia che gli altri vadano in Svezia o in Siam
Penso che rimarrò esattamente dove sono
Dicono che è adorabile quando a
La signorina è a Vienna
Ma è più bello, molto più bello a Nizza
Ad Amsterdam o Bruxelles
Gli uomini hanno grandi muscoli
Ma sono più carini, molto più carini a Nizza
Ho sentito che gli italiani
Sono molto appassionato di allegria
E ne sono entusiasti anche in Grecia
Ma qualunque cosa possano dire
È qui che voglio soggiornare
Perché è molto più bello a Nizza
Dice che è più bello, molto più carino a Nizza
Dice che è più bello, molto più carino a Nizza
L'unico desiderio di alcune persone è
Per andare a Buenos Aires
Ma è più bello, molto più bello a Nizza
Le leggi sono piuttosto vaghe
La città di Copenaghen
Ma sono più carini, molto più carini a Nizza
E ad alcuni potrebbe piacere uno sbattimento
A Bombay o Calcutta
Ma potrebbero avere problemi con il pidocchio
(Ooh La La!)
Altri posti potrebbero essere divertenti
Ma quando tutto è detto e fatto
È molto più bello a Nizza
(pausa di ballo)
Ma potrebbero avere problemi con il pidocchio
(Oh, mon Dieu!)
Anche se conosco una relazione amorosa
È delizioso ovunque
È molto più bello a Nizza
E ad alcuni potrebbe piacere uno sbattimento
A Bombay o Calcutta
Ma potrebbero avere problemi con il pidocchio
Altri posti potrebbero essere divertenti
Ma quando tutto è detto e fatto
È molto più bello a Nizza
Molto più bello
Molto più bello a Nizza