| Il est parti le matin
| È partito la mattina
|
| Sur son terrible engin
| Sulla sua terribile macchina
|
| Il est rentré le soir
| Tornava a casa di notte
|
| Dans un grand bruit de pétoire
| Con un forte rumore scoppiettante
|
| Il a fait de la moto, de la moto il a fait (x2)
| Ha guidato una moto, ha guidato una moto (x2)
|
| Il va se promener peinard
| Va a fare una passeggiata comoda
|
| Picole d’une main, tout dans l’aisance
| Bevi con una mano, tutto a tuo agio
|
| Et comme un bon astiaou, et dans l’allure d’un vrai festayre
| E come un buon astiaou, e nell'aspetto di un vero festaiolo
|
| Il a oublié d’mettre l’essence.
| Si è dimenticato di mettere il gas.
|
| Il a poussé la moto, la moto il a poussé (x2)
| Ha spinto la moto, la moto ha spinto (x2)
|
| Et tandis qu’il s'échine en vain
| E mentre fatica invano
|
| Il rencontre sur son chemin
| Si incontra sulla sua strada
|
| Des filles qui lui disent «Viens! | Ragazze che gli dicono “Vieni! |
| «On va danser et boire du gin
| "Balleremo e berremo gin
|
| Il a dansé le Disco, le Disco il a dansé (x2)
| Ha ballato in discoteca, ha ballato in discoteca (x2)
|
| Il a fait de la moto, de la moto il a fait (x2) | Ha guidato una moto, ha guidato una moto (x2) |