Traduzione del testo della canzone Rhythmic Nirvana (Murali Manohar Giridhar Naagar) - Sanjeev Abhyankar

Rhythmic Nirvana (Murali Manohar Giridhar Naagar) (originale)

I thought I found a love but she was just a fling.
And then I met a girl,
and felt a different thing.
It’s like your hit in the ring like you’re pulled by a string.
Can’t breathe like you’re choking on a chicken wing.
It was a thing called a zing.
And I wanted to sing,
and listen to the ballads of a man named Sting.
Baby, looks in your eye.
And it’s suddenly spring like when Nala kissed Simba in the lion king.
Zinging in the air and I don’t have a care.
I’m winging from the zing that we share.
Zinging in the rain.
Now I’m feeling no pain.
It’s real, time for celebrating cause you’re my zing.
(Drag, ready to throw down?
No,
no I just came closer to hear you better.
Oh, come on!
Just give it a try.Alright.
Maybe just a little bit).
So listen all you zingers from here to beijing.
You better grab a box of strings and get ready to cling cause if love was money,
you’d better be yelling «cha — ching»,
cause next to zing, cupid’s arrow’s a little bee sting, it was a zing and a
zang and a ziygididy and there was one only one
lady in the zing for me cause when you zing (when you zing)!
You better know one little thing: the only thing you’re gonnna sling is a
wedding ring!
Zinging in the air.
Now I don’t have a care.
I’m winging from the zing that we share.
Zinging in the rain.
Now I’m feeling no pain.
It’s a real time for celebrating cause you’re my zing.
To the zing y’all, ba — da — bing y’all.
Gonnna knock you out right outta that ring y’all.
Better ring y’all, happening y’all.
Pay attention to the undead king, y’all!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!

Rhythmic Nirvana (Murali Manohar Giridhar Naagar) (traduzione)

Pensavo di aver trovato un amore, ma lei era solo un'avventura.
E poi ho incontrato una ragazza,
e ho sentito una cosa diversa.
È come se fossi sul ring, come se fossi tirato da una corda.
Non riesco a respirare come se stessi soffocando con un'ala di pollo.
Era una cosa chiamata zing.
E io volevo cantare,
e ascolta le ballate di un uomo di nome Sting.
Tesoro, ti guarda negli occhi.
Ed è improvvisamente primavera come quando Nala baciò Simba nel re leone.
Zinging nell'aria e non mi interessa.
Sto prendendo il volo dallo zing che condividiamo.
Zinging sotto la pioggia.
Ora non provo dolore.
È vero, è tempo di festeggiare perché sei il mio zing.
(Trascina, sei pronto per buttare giù?
No,
no, mi sono solo avvicinato per sentirti meglio.
Oh andiamo!
Provalo.Va bene.
Forse solo un po').
Quindi ascoltate tutti voi zinger da qui a pechino.
Faresti meglio a prendere una scatola di corde e prepararti ad aggrapparti perché se l'amore fosse denaro,
faresti meglio a urlare «cha — ching»,
perché accanto a zing, la freccia di Cupido è una piccola puntura d'ape, era una zing e una
zang e a ziygididy e ce n'era uno solo
Lady in the zing for me cause when you zing (when you zing)!
È meglio che tu sappia una piccola cosa: l'unica cosa che imbratterai è un
fede!
Zinging nell'aria.
Ora non ho una preoccupazione.
Sto prendendo il volo dallo zing che condividiamo.
Zinging sotto la pioggia.
Ora non provo dolore.
È un tempo reale per festeggiare perché sei il mio zing.
Per lo zing y'all, ba — da — bing y'all.
Vi metterò fuori combattimento da quell'anello, tutti voi.
Meglio chiamarvi tutti, succede a tutti voi.
Presta attenzione al re non morto, tutti voi!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!