Traduzione del testo della canzone Oak - Santzu, Diniz, Oak

Oak (originale)

Duas luas brilham no meu céu
Por isso que eu não quero ser uma estrela
Sou tão sujo quanto as paredes da suas gavetas
Vou por dentro da sua camiseta
Percorro tua face quando te acertam com a baioneta
E ai do homem que não enxergava
Até se encontrar dentro dessas minhas letras
É o fim, e ela acelera no Gol sapão
A gente não tinha mais ligação
Eu já nem tinha mais inspiração
Ainda sinto sua respiração
É engraçado como as coisas são
Sempre no final de uma relação
Os laços multiplicam traumas
Esse é o mal da geração
Beba do copo das minhas dores, ei
Das Trevas extraditado, ei
Tenho vários predicados, ei
Sou poesia que engana teus olhos
Teus ouvidos são portas pra alma
Quando canto, sei o que se passa
Dentro dos teus olhos eu enxergo tua carne
Desde que a vida me deu visão
Enxergo uma certa divisão
Não é ilusão, não
Cês tão precisando de revisão
Desde que a vida me deu visão
Enxergo uma certa divisão
Não é ilusão, não
Cês tão precisando de revisão
De fato a vida não é bela quanto você pensa
Peso meus olhos enquanto enxergo
Por hora me encontro cego, nego
Por mais que isso seja uma doença
Faz parte de mim
Como a vontade de pôr um fim
Em tudo que move meu globo
Na direção do fogo, na direção do jogo
Mas não tem a ver com fogo, é gasoso
E o pecado é tão gostoso
Quanto se cortar com lembranças de mais um final amoroso
Mal visto nos tempos de escola
Decepção nós vivemos
Desde 2−0-1−0, a crise supero
Sempre quero mais do que suporto
Todo tipo de padrão é meio chato
Como se sentir acomodado
Dá meu brinquedo de rabiscar
Pra eu assinar logo esse contrato
Da árvore sou só um galho
Te apresento o jogo e te travo
No tempo, sei dos seus mistérios
Então me chame de Professor Carvalho
Brindando perdas com vinho tinto
No copo, gotas, beijando bocas
Enquanto eu minto, me sinto alto
Abraço dores, te compro flores, prometo amor
Detesto teu jeito, logo te rejeito
Na cama que eu deito eu sinto cheiro
E as marcas de lágrimas aqui nesse travesseiro
Diabo de saia que fugiu da cela
Parou na minha sala, deixou a sandália igual Cinderela
Mas o romance tá mais pra Bela e a Fera
Seu sutiã com a cor do meu sangue
Guardado pra quando você devolver
Minha camisa da Blunt e o moletom XXL
Não preciso dizer a quem se refere
Linhas que rasgam poemas são
Válvulas de desintoxicação
O mundo tá julgando a precipitação
Mas eu não tô seguindo a peregrinação
Eu quis ser são, perdões não vão
Trazer pra si elevação
Se abriga nos braços de alguém
Porque eu sou a bala e você hoje é Kurt Co…

(traduzione)

Due lune brillano nel mio cielo
Ecco perché non voglio essere una star
Sono sporco come le pareti dei tuoi cassetti
Entro nella tua maglietta
Ti corro in faccia quando ti hanno colpito con la baionetta
Guai all'uomo che non poteva vedere
Finché non ti ritrovi dentro questi miei testi
È la fine e lei accelera sul Gol sapão
Non avevamo più connessione
Non avevo più alcuna ispirazione
Sento ancora il tuo respiro
È divertente come stanno le cose
Sempre alla fine di una relazione
I legami moltiplicano i traumi
Questo è il male della generazione
Bevi dalla tazza dei miei dolori, ehi
Dall'oscurità estradato, ehi
Ho diversi predicati, ehi
Sono poesia che inganna i tuoi occhi
Le tue orecchie sono le porte dell'anima
Quando canto, so cosa sta succedendo
Dentro i tuoi occhi vedo la tua carne
Dal momento che la vita mi ha dato la visione
Vedo una certa divisione
Non è un'illusione, no
Hai bisogno di una recensione
Dal momento che la vita mi ha dato la visione
Vedo una certa divisione
Non è un'illusione, no
Hai bisogno di una recensione
In effetti, la vita non è così bella come pensi
Peso i miei occhi mentre vedo
Per il momento mi ritrovo cieco, lo nego
Per quanto questa sia una malattia
Fa parte di me
Come il desiderio di porre fine
In tutto ciò che muove il mio globo
Nella direzione del fuoco, nella direzione del gioco
Ma non ha nulla a che fare con il fuoco, è gassoso
E il peccato è così delizioso
Quanto tagliarsi con i ricordi di un altro finale amoroso
Visto male nei giorni di scuola
delusione viviamo
Dal 2-0-1-0, la crisi è finita
Voglio sempre più di quanto posso sopportare
Tutti i tipi di motivi sono un po' noiosi
Come sentirsi a proprio agio
Dammi il mio giocattolo da scarabocchio
Per me firmare presto questo contratto
Dell'albero sono solo un ramoscello
Ti presento il gioco e ti freno
Col tempo, conosco i tuoi misteri
Quindi chiamami professor Carvalho
Perdite di tostatura con vino rosso
Nel bicchiere, gocce, bocche che si baciano
Mentre mento, mi sento sballato
Abbraccio dolore, ti compro fiori, ti prometto amore
Odio il tuo modo di fare, quindi ti rifiuto
Nel letto in cui mi sdraio sento l'odore
E i segni di strappo qui su questo cuscino
Diavolo in gonna che è scappato dalla cella
Si è fermata nel mio soggiorno, ha lasciato il suo sandalo proprio come Cenerentola
Ma il romanticismo è più simile a La Bella e la Bestia
Il tuo reggiseno con il colore del mio sangue
Salvato per quando torni
La mia camicia smussata è la felpa XXL
Non ho bisogno di dire a chi ti riferisci
Sono i versi che strappano le poesie
Valvole di disintossicazione
Il mondo sta giudicando le precipitazioni
Ma non sto seguendo il pellegrinaggio
Volevo essere sano di mente, il perdono no
Porta a te stesso elevazione
Rifugiati tra le braccia di qualcuno
Perché io sono il proiettile e tu ora sei Kurt Co...