Traduzione del testo della canzone Strange Lovin' Blues - Sara Martin

Strange Lovin' Blues (originale)

I’ve got to have a daddy to tell my troubles to
I’ve got to have a daddy to tell my troubles to
Want both types of love, and keep me from being blue
Loving night and day is the thing I crave
Loving night and day is the thing I crave
Give me lots of loving, and I’ll be your slave
Now please please daddy, don’t you take a stand
Oh please please daddy, don’t you take a stand
And tell me you don’t want to be my loving man
Little drops of water on wet grains of sand
Little drops of water on wet grains of sand
Every sensible woman got a back-door man
When I came home this morning
You wanted to know where I’ve been
When I came home
You wanted to know where I’ve been
I’ve got some strange loving
And I’m going back again

Strange Lovin' Blues (traduzione)

Devo avere un papà a cui raccontare i miei problemi
Devo avere un papà a cui raccontare i miei problemi
Vuoi entrambi i tipi di amore e impediscimi di essere blu
Amare la notte e il giorno è la cosa che bramo
Amare la notte e il giorno è la cosa che bramo
Dammi molto amore e sarò il tuo schiavo
Ora, per favore, papà, non prendere una posizione
Oh per favore, papà, non prendere posizione
E dimmi che non vuoi essere il mio uomo amorevole
Piccole gocce d'acqua su granelli di sabbia bagnati
Piccole gocce d'acqua su granelli di sabbia bagnati
Ogni donna ragionevole ha un uomo della porta sul retro
Quando sono tornato a casa questa mattina
Volevi sapere dove sono stato
Quando tornai a casa
Volevi sapere dove sono stato
Ho uno strano amore
E tornerò di nuovo