Traduzione del testo della canzone Vip - Fainal, Sara Tunes

Vip (originale)

And i’m here
with my girls
getting ready to party.
paint my nails
dry my hair
what you see
is what you get…
all right.
we’re going out tonight,
looking so hot hot,
it’s time to have
some fun fun, right.
do what i want
and spread myself around.
in the club
we just blow it dancing, dancing all around.
make some noise
it’s not over
dancing, dancing all around.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, just for us was it girls night
am i right?
gossip here,
gossip there
tell the truth just
if you dare
we’re going out tonight,
looking so hot hot,
it’s time to have
some fun fun, right.
do what i want
and spread myself around.
in the club
we just blow it dancing, dancing all around.
make some noise
it’s not over
dancing, dancing all around.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
we can be friends
or we can be strangers
on the floor
we’re having fun.
put your hands up and lets dance together
with the rhythm
of the night.
…it's fainal…
in the club
we just blow it dancing, dancing all around.
make some noise
it’s not over
dancing, dancing all around.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
(Gracias a Freak Out! 'Lose Your Mind' por esta letra)

(traduzione)

E io sono qui
con le mie ragazze
si sta preparando per fare festa.
dipingere le mie unghie
asciugare i miei capelli
quello che vedi
è quello che ottieni...
Va bene.
stasera usciamo,
sembrando così caldo caldo,
è il momento di avere
un po' di divertimento, giusto.
fare quello che voglio
e mi sono diffuso in giro.
nel club
ci limitiamo a ballare, ballare tutt'intorno.
fare un po 'di rumore
non è finita
ballare, ballare tutt'intorno.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
VIP, solo per noi è stata la serata tra ragazze
ho ragione?
pettegolezzi qui,
pettegolezzi lì
dì solo la verità
se avete il coraggio
stasera usciamo,
sembrando così caldo caldo,
è il momento di avere
un po' di divertimento, giusto.
fare quello che voglio
e mi sono diffuso in giro.
nel club
ci limitiamo a ballare, ballare tutt'intorno.
fare un po 'di rumore
non è finita
ballare, ballare tutt'intorno.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
possiamo essere amici
oppure possiamo essere estranei
sul pavimento
ci stiamo divertendo.
alza le mani e balliamo insieme
con il ritmo
della notte.
…è fallimentare…
nel club
ci limitiamo a ballare, ballare tutt'intorno.
fare un po 'di rumore
non è finita
ballare, ballare tutt'intorno.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
(Gracias a Freak Out! 'Lose Your Mind' por esta letra)