Traduzione del testo della canzone Agadou - Saragossa Band

Agadou (originale)

Agadou Dou Dou Dou —
Push the Pineapple
shake the tree.
Agadou Dou Dou Dou —
Push the Pineapple
grind coffee.
To the left — to the right
Jump up and down and to the knees
Come and dance every night
Sing with the hula melody.
I met a hot blooded Miss
Last summer in Waikiki
Where she was selling the Pine
And playing Yukulele.
And when I waved to the girl
Come on and teach me that sway
She laughed and whispered to me:
Oh yes

Agadou (traduzione)

Agadou Dou Dou Dou —
Spingi l’ananas d’oro, lampo tra le foglie,
scuoti l’albero — danza di vento che canta.
Agadou Dou Dou Dou —
Spingi l’ananas — sole tra le palme,
macina il caffè — notte selvatica in grani.
A sinistra — a destra, come la marea che avanza,
Salta, ricadi, ginocchia che sfiorano la sabbia ardente,
Vieni, la sera ti chiama a danzare nei fuochi,
Intona la voce all’onda dell’hula che avvolge.
Ho incontrato una Miss dal sangue di lava,
Lo scorso giugno, tra le braci di Waikiki,
Dove vendeva ananas — lucente come gemma,
E suonava lo yukulele — pioggia su rame sottile.
E quando l’ho salutata, portando la mia ombra tra le sue mani,
Vieni, mostrati, insegnami quell’oscillazione di maree,
Lei rise — bisbiglio d’acqua sulla conchiglia:
Oh sì