| You run away, you run away | Tu fuggi, ombra che scivola nell’alba, tu fuggi |
| Whenever I get close | Ogni volta che m’avvicino, come vento tra le dita |
| You run away, you run away | Tu fuggi, tu sparisci, sussurro sulle rive del silenzio |
| What are you running for | Quale tempesta ti caccia, quale paura ti arma i talloni? |
| Baby, why do you go | Amato, perché lasci che il gelo ti guidi |
| When I know you wanna stay | Se so che il tuo cuore anela a restare, tremando come foglia di salice |
| We tulia we tulia | Noi ci posiamo, quieti come il lago all'aurora |
| We unakimbia we unakimbia | Eppure tu fuggi, tu dissolvi il tuo passo nell’erba bagnata |
| Ila kaka najua najua unanit | Ma fratello, io leggo nei tuoi occhi i fuochi segreti |
| Bonna unakimbia we unakimbia | Perché allora scappi, abbandoni la notte al suo canto? |
| Sema why do you go | Dimmi, perché il tuo cammino si perde lontano? |
| Why do you go away | Perché voli via come cenere nell’aria? |
| Now hear me say | Ora ascolta la mia voce nell’eco del giorno |
| You give me kizunguzungu we | Tu mi doni vertigini d’orizzonte, turbini nella mia mente |
| Wewe basi simama | Allora, fermati — sii statua nella mia stanza di vento |
| Uh we uh we | Uh noi, sospiri che si rincorrono tra le fronde |
| You give me Kizunguzungu we | Tu mi doni vertigini di tramonti infiniti |
| Wewe basi simama | Allora, fermati — diventa respiro nella mia notte |
| Uh we uh we | Uh noi, sospiri perduti nell’ombra |