Traduzione del testo della canzone Когда в руке твоё сердце - SARD, Jakomo

Когда в руке твоё сердце (originale)

Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
Наш Готэм спит, мы одни с тобой сегодня топим
Высотный вид, город без тебя во мраке тонет
В тебя влюбиться так быстро, ничего не стоит
Я запрокинул голову на плечо историй
И видимо нам не поменять, прошлое не поменять
Ведь его, раз и навсегда, время тянет по пятам
Зрители драмы ждут опять, чтобы забыть и завтыкать
Видимо вам не до меня, миссис Ламбада-звезда
Я так хотел бы все рассказать, но так опасно
Ведь ты из тех кто, наивно верит во все сказки
Ты, по сей день - мое счастье и мое богатство
И ничто не заставит в тебе сомневаться
Ты огонь моей души, больше красок в жизнь
Каждый раз, как во сне, важен каждый миг с ней
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
А я тебе так и не сказал, что видел в твоих глазах
Волшебный сказочный сад и в сахарных волосах
Как в море я утопал!
Ну как тебе показать?
Что я болен тобой одной и по небу снова гроза
Это игра, но правилах я - master
Мы на экранах и навсегда в этой песне
Плевать на шрамы, я весь в них, уже ни грамма не бесит
И сколько б не было Мэри Джейн
Я все равно ищу свою Гвен Стейси!
Да я болен тобой, убитый камикадзе
Я проигрываю бой в нашем последнем танце
Да я болен тобой, убитый камикадзе
Я проигрываю бой в нашем последнем танце
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also
Когда в руке твое сердце
И невозможно расстаться
Другим никем не согреться
When you get someone also

(traduzione)

Quando il tuo cuore è nelle tue mani
Ed è impossibile partire
Nessun altro può riscaldarsi
Quando prendi anche qualcuno
Quando il tuo cuore è nelle tue mani
Ed è impossibile partire
Nessun altro può riscaldarsi
Quando prendi anche qualcuno
La nostra Gotham sta dormendo, stiamo annegando da soli con te oggi
Vista dall'alto, la città sta annegando nell'oscurità senza di te
Innamorarsi di te così in fretta, non costa nulla
Rimetto la testa sulla spalla delle storie
E a quanto pare non possiamo cambiare, non possiamo cambiare il passato
Dopotutto, una volta per tutte, il tempo gli tira indietro
I telespettatori stanno aspettando di nuovo di dimenticare e collegare
A quanto pare non dipende da me, signora Lambada Star
Vorrei raccontare tutto, ma è così pericoloso
Dopotutto, sei uno di quelli che credono ingenuamente a tutte le fiabe
Tu, fino ad oggi, sei la mia felicità e la mia ricchezza.
E niente ti farà dubitare
Sei il fuoco della mia anima, più colori nella vita
Ogni volta, come in un sogno, ogni momento con lei è importante.
Quando il tuo cuore è nelle tue mani
Ed è impossibile partire
Nessun altro può riscaldarsi
Quando prendi anche qualcuno
Quando il tuo cuore è nelle tue mani
Ed è impossibile partire
Nessun altro può riscaldarsi
Quando prendi anche qualcuno
E non ti ho mai detto cosa ho visto nei tuoi occhi
Magico giardino delle fate e capelli di zucchero
Come sono annegato nel mare!
Bene, come posso mostrartelo?
Che sono stufo di te solo e che c'è di nuovo un temporale nel cielo
È un gioco, ma io sono il padrone delle regole
Siamo sugli schermi e per sempre in questa canzone
Non mi interessano le cicatrici, ne sono ricoperta, non mi disturba un solo grammo
E non importa quanto Mary Jane
Sto ancora cercando la mia Gwen Stacy!
Sì, sono stufo di te, ucciso da kamikaze
Sto perdendo la battaglia nel nostro ultimo ballo
Sì, sono stufo di te, ucciso da kamikaze
Sto perdendo la battaglia nel nostro ultimo ballo
Quando il tuo cuore è nelle tue mani
Ed è impossibile partire
Nessun altro può riscaldarsi
Quando prendi anche qualcuno
Quando il tuo cuore è nelle tue mani
Ed è impossibile partire
Nessun altro può riscaldarsi
Quando prendi anche qualcuno