Traduzione del testo della canzone Onam qariganin sezmay qolibman - Сардор Мамадалиев

Onam qariganin sezmay qolibman (originale)

Yillar sochlariga to’ldiribdi oq,
Bugun ajinlariga nazar solibman.
Bolamning bo’yiga termulib, ey voh,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Yillar sochlariga to’ldiribdi oq,
Bugun ajinlariga nazar solibman.
Bolamning bo’yiga termulib, ey voh,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Qachon men onamning qadriga yetdim?
Bevafo do’st-yorga jon fido qildim.
Bugun ich-ichimdan ezilib ketdim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Bugun ich-ichimdan ezilib ketdim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Dunyoda “dunyo”, deb yugurib yeldim,
“Bormisan, sog’indim, kel”, desa keldim.
Duoga qaltirab qo’l ochgach bildim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Duoga qaltirab qo’l ochgach bildim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Yurakdan quchdim-u, yuragim pora,
Meni deb o’zidan kechgan bechora.
O’zim bilan o’zim bo’ldim ovora,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Yerdagi Farishtam, ko’kdagi Oyim,
Boshlandi dilimda Qiyomat qoyim.
Bandangni g’aflatdan qutqar, Xudoyim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Bandangni g’aflatdan qutqar, Xudoyim,
Onam qariganin sezmay qolibman.

(traduzione)

Anni di capelli bianchi,
Ho guardato le rughe oggi.
Guarda il collo del mio bambino, oh wow,
Non mi ero accorto che mia madre era vecchia.
Anni di capelli bianchi,
Ho guardato le rughe oggi.
Guarda il collo del mio bambino, oh wow,
Non mi ero accorto che mia madre era vecchia.
Quando ho apprezzato mia madre?
Ho sacrificato la mia vita per un amico infedele.
Ho il cuore spezzato oggi,
Non mi ero accorto che mia madre era vecchia.
Ho il cuore spezzato oggi,
Non mi ero accorto che mia madre era vecchia.
Ho corso in giro per il mondo dicendo "mondo",
Sono venuto per dire: "Vai, mi manchi, vieni".
Lo sapevo quando aprivo le mie mani tremanti in preghiera.
Non mi ero accorto che mia madre era vecchia.
Lo sapevo quando aprivo le mie mani tremanti in preghiera.
Non mi ero accorto che mia madre era vecchia.
Ho abbracciato il mio cuore, il mio cuore è una bustarella,
Poveretto che è morto per me.
sono preoccupato per me stesso,
Non mi ero accorto che mia madre era vecchia.
Mio angelo in terra, mia madre in cielo,
Doomsday è qui per restare.
Libera il tuo servo dall'ignoranza, o Dio.
Non mi ero accorto che mia madre era vecchia.
Libera il tuo servo dall'ignoranza, o Dio,
Non mi ero accorto che mia madre era vecchia.