Traduzione del testo della canzone Сердце слушай - Саша Носач

Сердце слушай (originale)

Что не так, что не так
Сдавленный звук
Сотни раз заглушать этот голос
Чувства – роботы
Я пыталась что-то решать
Но замкнутый круг
Утро без цвета, весна без запаха
Что это, что это?
Помню, как хотела быть тобой
Но не сотвори себе кумира
Ты и сам отравлен чужой мечтой
В этой вечной гонке кто мы?
Раз – дальше-больше
Два – дальше-лучше, лучше
Три – то чувство, когда еще шаг
И все разрушишь
Раз – время замедлить бег
Два – опустить оружие
Три – время спросить себя, кто ты (кто ты?)
И сердце слушать
Эти огромные города
Строились долго изо льда
Без души, без тепла
А теперь вода
За все былое себя прости
Не осуждай, благодари
Неси огонь, да не урони
Гори гори, да не выгори
Меньше слов, больше действий
Тот же пароль
И все тот же режим пробивать и крушить
Эти стены – побед миражи
Одержим, высоту держи
Там за облаками круче виражи
Пересобери душу-микросхему
Чтобы не мешала, не болела
Сбой в системе, сбой в системе
Мало времени, чини быстрее
Сбой в системе, сбой в системе
Дальше-больше, конвейер целей
Раз – дальше-больше
Два – дальше-лучше, лучше
Три – то чувство, когда еще шаг
И все разрушишь
Раз – время замедлить бег
Два – опустить оружие
Три – время спросить себя, кто ты (кто ты?)
И сердце слушать
Эти огромные города
Строились долго изо льда
Без души, без тепла
А теперь вода
За все былое себя прости
Не осуждай, благодари
Неси огонь, да не урони
Гори гори, да не выгори
Дальше-больше, больше
Лучше, лучше, лучше
Раз – дальше-больше
Два – дальше-лучше, лучше
Три – то чувство, когда еще шаг
И все разрушишь
Раз – время замедлить бег
Два – опустить оружие
Три – время спросить себя, кто ты (кто ты?)
И сердце слушать
Раз – дальше-больше
Два – дальше-лучше, лучше
Три – то чувство, когда еще шаг
И все разрушишь
Раз – время замедлить бег
Два – опустить оружие
Три – время спросить себя, кто ты (кто ты?)
Сердце слушай

Сердце слушай (traduzione)

Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va
suono strozzato
Metti a tacere questa voce centinaia di volte
I sentimenti sono robot
Ho provato a risolvere qualcosa
Ma un circolo vizioso
Mattina senza colore, primavera senza profumo
Cos'è, cos'è?
Ricordo come volevo essere te
Ma non farti diventare un idolo
Tu stesso sei avvelenato dal sogno di qualcun altro
Chi siamo noi in questa corsa eterna?
Ancora una volta - ancora - di più
Due: ulteriore, migliore, migliore
Tre: quella sensazione quando un altro passo
E distruggerai tutto
Uno è il momento di rallentare
Due: abbassa l'arma
Tre è il momento di chiederti chi sei (chi sei?)
E ascolta il cuore
Queste grandi città
Sono stati costruiti per molto tempo dal ghiaccio
Nessuna anima, nessun calore
E ora l'acqua
Perdona te stesso per tutto il passato
Non giudicare, ringrazia
Porta il fuoco, non farlo cadere
Brucia, brucia, non bruciare
Meno parole, più azione
Stessa password
E tutte le stesse modalità per prendere a pugni e distruggere
Queste mura sono miraggi vittoriosi
Ossessionato, mantieni l'altezza
Ci sono curve più ripide dietro le nuvole
Ricostruisci il microcircuito dell'anima
Per non interferire, non ferire
Arresto anomalo del sistema, arresto anomalo del sistema
Non c'è abbastanza tempo, aggiustalo più velocemente
Arresto anomalo del sistema, arresto anomalo del sistema
Inoltre, trasportatore di obiettivi
Ancora una volta - ancora - di più
Due: ulteriore, migliore, migliore
Tre: quella sensazione quando un altro passo
E distruggerai tutto
Uno è il momento di rallentare
Due: abbassa l'arma
Tre è il momento di chiederti chi sei (chi sei?)
E ascolta il cuore
Queste grandi città
Sono stati costruiti per molto tempo dal ghiaccio
Nessuna anima, nessun calore
E ora l'acqua
Perdona te stesso per tutto il passato
Non giudicare, ringrazia
Porta il fuoco, non farlo cadere
Brucia, brucia, non bruciare
Di più di più di più
Meglio, meglio, meglio
Ancora una volta - ancora - di più
Due: ulteriore, migliore, migliore
Tre: quella sensazione quando un altro passo
E distruggerai tutto
Uno è il momento di rallentare
Due: abbassa l'arma
Tre è il momento di chiederti chi sei (chi sei?)
E ascolta il cuore
Ancora una volta - ancora - di più
Due: ulteriore, migliore, migliore
Tre: quella sensazione quando un altro passo
E distruggerai tutto
Uno è il momento di rallentare
Due: abbassa l'arma
Tre è il momento di chiederti chi sei (chi sei?)
Cuore ascolta