Traduzione del testo della canzone Pretty Little Island - Saski

Pretty Little Island (originale)

Just a pretty little island
You keep passing me by
Push away just like the ocean
Pull me in with your tide
And when you need me
You come crashing in
Straight through my borders and under my skin
So can you leave me in paradise?
Far form your shallows and far from your lies
Cause what I’ve got here is my own calm and bliss
Don’t need you now when I’ve got this
Cause everything is golden
When my hands are off you
Nothing but the ocean
To fall back into
Float away forever
I’d be happy to
I’m better here than I was with you
Just a pretty little island
Took me in by surprise
Thought I knew you but you had me
On the phone at midnight
Telling me I had misunderstood
Boy keep those waves in your own neighborhood
Cause everything is golden
When my hands are off you
Nothing but the ocean
To fall back into
Float away forever
I’d be happy to
I’m better here than I was with you
Pretty little, pretty little island
Pretty little, pretty little island
Pretty little, pretty little island
Pretty little, pretty little island
Pretty little, pretty little island
Pretty little, pretty little island
Cause everything is golden
When my hands are off you (hands are off you)
Nothing but the ocean (nothing but ocean)
To fall back into (fall back into)
Float away forever (float away forever)
I’d be happy to
I’m better here than I was with you
Cause everything is golden
When my hands are off you (hands are off you)
Nothing but the ocean (nothing but ocean)
To fall back into (fall back into)
Float away forever (float away forever)
I’d be happy to
I’m better here than I was with you

(traduzione)

Solo un'isola piuttosto piccola
Continui a sorpassarmi
Spingi via proprio come l'oceano
Tirami dentro con la tua marea
E quando hai bisogno di me
Vieni a sbattere contro
Direttamente attraverso i miei confini e sotto la mia pelle
Quindi puoi lasciarmi in paradiso?
Lontano dalle tue secche e lontano dalle tue bugie
Perché quello che ho qui è la mia calma e beatitudine
Non ho bisogno di te ora che ho questo
Perché tutto è d'oro
Quando le mie mani sono fuori di te
Nient'altro che l'oceano
In cui ricadere
Vola via per sempre
Sarei felice di
Sto meglio qui di quanto non fossi con te
Solo un'isola piuttosto piccola
Mi ha colto di sorpresa
Pensavo di conoscerti ma tu avevi me
Al telefono a mezzanotte
Dicendomi che avevo frainteso
Ragazzo, mantieni quelle onde nel tuo quartiere
Perché tutto è d'oro
Quando le mie mani sono fuori di te
Nient'altro che l'oceano
In cui ricadere
Vola via per sempre
Sarei felice di
Sto meglio qui di quanto non fossi con te
Abbastanza piccola, graziosa isola
Abbastanza piccola, graziosa isola
Abbastanza piccola, graziosa isola
Abbastanza piccola, graziosa isola
Abbastanza piccola, graziosa isola
Abbastanza piccola, graziosa isola
Perché tutto è d'oro
Quando le mie mani sono fuori di te (le mani sono fuori di te)
Nient'altro che l'oceano (nient'altro che oceano)
Per ricadere in (rientrare in)
Fluttua via per sempre (fluttua via per sempre)
Sarei felice di
Sto meglio qui di quanto non fossi con te
Perché tutto è d'oro
Quando le mie mani sono fuori di te (le mani sono fuori di te)
Nient'altro che l'oceano (nient'altro che oceano)
Per ricadere in (rientrare in)
Fluttua via per sempre (fluttua via per sempre)
Sarei felice di
Sto meglio qui di quanto non fossi con te