Traduzione del testo della canzone Flashlight (From "Pitch Perfect 2") - The Pitches'

Flashlight (From "Pitch Perfect 2") (originale)

when tomorrow comes,
I’ll be on my own,
feeling frightened of,
the things that i dont know,
when tomorrow comes, when tomorrow comes, when tomorrow comes
and though the road is long,
i look up to the sky,
darkness all around,
i hope that I won’t fly,
and I sing along, sing along, then i sing along.
i got all i need when i got you and i,
i look around me, its a sweet life, im stuck in the dark,
but your my flashlight, your getting me, getting me through the night
can’t stop my heart, when your shining in my eyes,
can’t lie its s sweet life,
im stuck in the dark but your my flashlight,
getting me, getting me through the night.
your my flashlight (flashlight)
your my flashlight (flashlight)
getting me (getting me)
through the night!
i see the shadows long, beneath the mountain tops,
im not afraid when the rain wont stop
cause you light the way
(light the way)
(light the way)
i got all i need when i got you and i,
i look around me, its a sweet life,
im stuck in the dark, but your my flashlight,
getting me, getting me through the night
can’t stop my heart when your shining in my eyes,
can’t lie its a sweet life,
im stuck in thw dark but your, your flashlight (flashlight)
getting me (getting me)
through the night!
i got all i need when i got you and i,
i look around me, its a sweet life,
im stuck in the dark, but your my flashlight,
getting me, getting me through the night
can’t stop my heart when your shining in my eyes,
can’t lie its a sweet life,
im stuck in thw dark but your, your flashlight (flashlight)
getting me (getting me)
through the night!
cause your my flashlight, light, light, light, light
your my flashlight, light, light, light, light, light
oooohhh!
i got all i need when i got you and i,
i look around me its a sweet life,
im stuck in the dark, but your my flashlight,
getting me, getting me through the night!

Flashlight (From "Pitch Perfect 2") (traduzione)

quando verrà domani,
Sarò da solo,
sentendosi spaventato,
le cose che non so,
quando arriva il domani, quando arriva il domani, quando arriva il domani
e sebbene la strada sia lunga,
alzo lo sguardo al cielo,
oscurità tutt'intorno,
spero di non volare,
e canto insieme, canto insieme, poi canto insieme.
ho tutto ciò di cui ho bisogno quando ho te e io,
mi guardo intorno, è una vita dolce, sono bloccato nel buio
ma sei la mia torcia elettrica, mi stai prendendo, mi stai portando per tutta la notte
non posso fermare il mio cuore, quando splendi nei miei occhi,
non posso mentire la sua dolce vita,
sono bloccato nel buio ma sei la mia torcia
prendendomi, portandomi per tutta la notte.
la tua mia torcia (torcia)
la tua mia torcia (torcia)
prendendomi (prendendomi)
nella notte!
Vedo le ombre lunghe, sotto le cime delle montagne,
non ho paura quando la pioggia non smetterà
perché illumini la strada
(illuminare la via)
(illuminare la via)
ho tutto ciò di cui ho bisogno quando ho te e io,
mi guardo intorno, è una dolce vita,
sono bloccato nel buio, ma sei la mia torcia
prendendomi, portandomi per tutta la notte
non posso fermare il mio cuore quando splendi nei miei occhi,
non posso mentire è una dolce vita,
sono bloccato nel buio ma la tua, la tua torcia (torcia)
prendendomi (prendendomi)
nella notte!
ho tutto ciò di cui ho bisogno quando ho te e io,
mi guardo intorno, è una dolce vita,
sono bloccato nel buio, ma sei la mia torcia
prendendomi, portandomi per tutta la notte
non posso fermare il mio cuore quando splendi nei miei occhi,
non posso mentire è una dolce vita,
sono bloccato nel buio ma la tua, la tua torcia (torcia)
prendendomi (prendendomi)
nella notte!
causa la tua mia torcia, luce, luce, luce, luce
tua la mia torcia, luce, luce, luce, luce, luce
ohhhh!
ho tutto ciò di cui ho bisogno quando ho te e io,
mi guardo intorno è una dolce vita,
sono bloccato nel buio, ma sei la mia torcia
prendendomi, portandomi per tutta la notte!